1
00:01:22,083 --> 00:01:24,291
ฉันคิดว่ามีการทดสอบ
ครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี
2
00:01:24,541 --> 00:01:25,750
แต่คุณก็ยังท้อถอย
อย่างไรก็ตาม
3
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
ป้า ฉันคิดว่าอาจารย์บางคนมี
ความอาฆาตแค้นส่วนตัวกับฉัน
4
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
ขวา.
เหมือนคุณสองคนเป็นศัตรูตัวฉกาจเหรอ?
5
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
และยังไงก็ตาม
คุณล้มเหลวในทุกวิชา
6
00:01:35,166 --> 00:01:36,791
พวกเขารวมกลุ่มต่อต้านฉัน
7
00:01:37,625 --> 00:01:39,041
ฉันบอกคุณมาสองปีแล้ว
8
00:01:39,125 --> 00:01:40,708
เพื่อส่งฉันไปจันดิการ์
9
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
บอกฉันถ้าฉันไม่เคลียร์
การทดสอบในส่วนแรก
10
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
ทำไมเราไม่ส่งคุณ
ไปลอนดอนแทนเหรอ?
11
00:01:44,375 --> 00:01:47,125
ดูผ้าพันคอของเขาสิ
ราวกับว่าเขาเป็นนายทหารอาวุโส
12
00:01:47,458 --> 00:01:48,916
ลืมมันซะพี่ชาย
13
00:01:49,083 --> 00:01:50,833
อย่าให้ความรู้แก่เขาเลย
14
00:01:51,041 --> 00:01:53,125
ให้เขาแต่งงานปีหน้ากันเถอะ
15
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
ไม่ ฮาร์เดฟ
16
00:02:12,375 --> 00:02:13,750
ให้เขาสำเร็จการศึกษา
17
00:02:13,833 --> 00:02:15,583
เขาสามารถแต่งงานได้
หลังจากสองปี
18
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย
เราจะส่งคุณไปจันดิการ์
19
00:02:18,666 --> 00:02:21,541
ตกลง? ไปกันเลย เขาไม่ได้
กังวลเรื่องอะไรก็ตาม
20
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
ไปชมกันเลย
โทรทัศน์บางเครื่อง
21
00:02:23,083 --> 00:02:25,583
ใช่ ไปดูการ์ตูน ฉันมี
ขวดเหล้าเก็บไว้ที่นั่น
22
00:02:25,708 --> 00:02:27,916
ไม่กล้าดื่มเหล้าเลย
และแทนที่น้ำ
23
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?
24
00:02:29,416 --> 00:02:30,625
เสิร์ฟบ้างไรบ้าง.
เป็นเครื่องดื่มให้ญาติๆ ของคุณ?
25
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
จินดา ไปซื้อของทอดมา
26
00:02:38,166 --> 00:02:40,083
พี่เขย
คุณกำลังจะไปจันดิการ์
27
00:02:40,166 --> 00:02:42,125
แล้วพี่สาวของฉันล่ะ?
28
00:02:42,625 --> 00:02:43,916
ไม่ต้องกังวลนะน้องสะใภ้
29
00:02:44,000 --> 00:02:46,208
ฉันกำลังจะไปจันดิการ์
เพื่อตรวจสอบสาวๆ
30
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
เธอคือคนที่ฉันจะไป
ที่จะแต่งงานกับ
31
00:02:48,041 --> 00:02:49,666
เธอเคยยิ้มให้
ฉันในงานแต่งงานของคุณ
32
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
คุณพี่สาวสองคนก็ได้
ทำงานร่วมกันที่นี่
33
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
ถ้าฉันได้คนอื่น.
แล้วคุณสองคน...
34
00:02:54,166 --> 00:02:55,916
จะทะเลาะกันตลอด
35
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
ชา?
36
00:03:03,000 --> 00:03:05,750
ไม่ คุณเสิร์ฟมันข้างนอก
ฉันจะเอาบางส่วนจากน้องสาวของฉัน
37
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
เอาเลยอามาน มันเป็นการสุภาพ
38
00:03:11,833 --> 00:03:17,500
ชุดของคุณมีมูลค่า 700 และ
เครื่องประดับมูลค่า 2,600
39
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
ถามพี่สะใภ้ว่าชุดอะไร
เธอจะใส่หรือเปล่า
40
00:06:06,916 --> 00:06:08,458
นั่งให้แน่นนะลูกชาย
41
00:06:08,583 --> 00:06:11,708
อย่าหลุดและก่อให้เกิด
ปัญหาสำหรับฉัน
42
00:06:11,958 --> 00:06:13,708
มีความสวยงามไม่ขาดหาย
ในเมืองนี้
43
00:06:13,875 --> 00:06:15,458
หนึ่งดีกว่าอีก
44
00:06:16,083 --> 00:06:19,916
สิ่งที่ดีที่สุดของปัญจาบ
รัฐหรยาณาและหิมาจัลมาที่นี่
45
00:06:20,625 --> 00:06:23,750
เมื่อคุณมองไปที่สิ่งหนึ่ง
คุณคิดถึงอีกสามคน
46
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
ดังนั้นอย่าทำตัวโง่ๆ
47
00:07:04,916 --> 00:07:06,208
1147?
48
00:07:06,291 --> 00:07:08,041
ชั้นล่างหรือเปล่า.
หรือชั้นบนสุด?
49
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
พี่ชาย
มันเขียนไว้ตรงนั้น
50
00:07:25,208 --> 00:07:27,125
คุณคิดจริงๆ
ฉันไม่ได้อ่านมันเหรอ?
51
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
-ที่นี่.
- เขากระตือรือร้นเกินไป
52
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
เขาคิดว่าเขาเป็นคนเก่ง
53
00:07:45,958 --> 00:07:48,375
ดูสิ
ฉันไม่ต้อนรับคนแปลกหน้า
54
00:07:48,541 --> 00:07:50,750
พี่ติตูโทรมา
55
00:07:50,833 --> 00:07:53,333
คุณรู้จักเขาใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผล
56
00:07:53,500 --> 00:07:55,625
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะได้ค่าเช่าน้อยลงหรือไม่
57
00:07:55,958 --> 00:07:57,333
เปลี่ยนบันทึกนี้
58
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
และเข้าใจสิ่งนี้ตรงๆ
59
00:08:02,083 --> 00:08:05,916
คุณไม่สามารถรับเพื่อนของคุณได้
หรือสาวๆเข้ามาในบ้านของฉัน
60
00:08:06,666 --> 00:08:09,125
-พี่ลูกพี่ลูกน้องมาได้ใช่ไหม?
-ลูกพี่ลูกน้อง?
61
00:08:09,250 --> 00:08:10,625
คุณมาจาก Malout
62
00:08:10,708 --> 00:08:12,333
และคุณรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับพี่สาวลูกพี่ลูกน้อง?
63
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
คุณมีน้องสาวลูกพี่ลูกน้องไหม?
64
00:08:13,875 --> 00:08:15,416
ไปหาอย่างอื่นเถอะ
บ้านที่จะอยู่
65
00:08:15,791 --> 00:08:18,083
ไม่นะป้า ฉันแค่ขอเฉยๆ
เห็นแก่ความรู้ทั่วไป
66
00:08:18,166 --> 00:08:19,291
คุณป้า?
67
00:08:19,375 --> 00:08:21,500
ถ้าฉันไม่ได้รับ
แต่งงานเร็ว...
68
00:08:21,583 --> 00:08:23,083
คุณจะติดตาม
ฉันบนแอนฟิลด์ของคุณ
69
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
คุณจะไม่เรียกฉันว่าพี่สาว
70
00:08:25,000 --> 00:08:27,708
ก็ได้ คุณสามารถเรียกฉันว่า
พี่สะใภ้ นั่นคือห้องของคุณ
71
00:08:29,000 --> 00:08:30,208
อย่ายิ้ม..
72
00:08:30,291 --> 00:08:33,333
ฉันอาจจะเป็นพี่สะใภ้ของคุณ
แต่ไม่ใช่เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน
73
00:08:33,666 --> 00:08:35,666
ให้แน่ใจว่าคุณล็อคประตู
เมื่อคุณมาหรือจากไป
74
00:08:46,083 --> 00:08:47,291
บานี?
75
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
76
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
บอกฉันทีว่ามีอะไรผิดปกติ
77
00:08:52,875 --> 00:08:54,375
บานี?
78
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม?
79
00:09:13,375 --> 00:09:15,083
- จู่ๆ?
-พ่อแม่ของคุณอยู่นอกเมืองใช่ไหม?
80
00:09:15,166 --> 00:09:16,583
ฉันก็เลยเอาอาหารเช้ามาให้คุณ
81
00:09:17,125 --> 00:09:19,291
มานี่.. มันร้อนและสดชื่น
82
00:09:20,625 --> 00:09:22,833
- มีอะไรผิดปกติ?
-ไม่มีอะไร.
83
00:09:22,916 --> 00:09:25,000
- คุณไม่ชอบความประหลาดใจของฉันเหรอ?
-เลขที่.
84
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
ฉันหมายความว่าฉันชอบมัน ใช่.
85
00:09:32,333 --> 00:09:34,833
คุณไม่ได้บอกฉัน...
86
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
ฉัน...
87
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
บานี่!
88
00:10:27,083 --> 00:10:30,541
บานี่ คุณได้ขอให้ฉันทำ
รักษามุมมองที่ทันสมัย
89
00:10:31,708 --> 00:10:33,083
และฉันก็เห็นด้วย
90
00:10:33,833 --> 00:10:37,416
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงใช้
เพื่อบอกคุณเป็นอย่างอื่น
91
00:10:38,125 --> 00:10:42,166
ดูสิที่รักคุณไม่เป็นเช่นนั้น
ประสบการณ์ในวัยนี้...
92
00:10:42,708 --> 00:10:44,125
เพื่อรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
และใช่สำหรับคุณ
93
00:10:45,250 --> 00:10:48,291
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้เฒ่าของเราใช้
เพื่อแก้ไขการแต่งงานของเรา
94
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
นี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
95
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
นั่น...
96
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
เขาโกงฉัน
97
00:10:55,166 --> 00:10:57,458
คุณไปตีเขา
ที่สถานีตำรวจ
98
00:10:59,375 --> 00:11:01,833
ตอนนี้ฉันดีแค่เรื่องนั้นเหรอ?
99
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
ดี.
100
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
แล้วฉันจะไม่ได้ทานอาหารเย็น
101
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
พ่อกับลูกสาวทุกคน
ทุบตีเด็กผู้ชาย
102
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
มันเป็นความผิดของคุณ
103
00:11:12,458 --> 00:11:13,708
คุณเป็นคนดื้อรั้น
104
00:11:14,708 --> 00:11:17,333
คุณจะไม่มี
พูดอะไรก็ได้...
105
00:11:17,791 --> 00:11:20,125
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ขัดต่อความปรารถนาของคุณ
106
00:11:25,291 --> 00:11:29,500
คุณต้องอ่านหนังสือมาหลายเล่มแล้ว...
107
00:11:29,666 --> 00:11:31,625
เอาล่ะ.
108
00:11:33,416 --> 00:11:35,166
ทำอย่างถูกต้อง ทำอีกครั้ง.
109
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
คุณยังใหม่กับอาณานิคมนี้หรือไม่?
110
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
ใช่เพื่อเรียน
111
00:12:04,375 --> 00:12:06,041
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อสอน
112
00:12:06,291 --> 00:12:09,375
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ มันไม่มีอะไร
113
00:12:09,541 --> 00:12:10,791
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
114
00:12:15,625 --> 00:12:19,000
-ฉันต้องการค่าเล่าเรียนทุกวิชา
-นี่คือชั้นเรียน
115
00:12:31,250 --> 00:12:32,708
เกิดอะไรขึ้น?
116
00:12:33,416 --> 00:12:35,541
ฉันไม่ชอบวิธีการสอนของคุณ
117
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
ให้ฉันมากกว่านี้หน่อย
118
00:12:49,958 --> 00:12:51,000
ขอน้ำนี้เพิ่มอีกหน่อย
119
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
เดี๋ยว. อย่าทำให้คุณ
ท้องแตกออกมาจากมัน
120
00:12:54,291 --> 00:12:57,000
จะมีอยู่เสมอ
สาวๆมาที่นี่
121
00:12:57,083 --> 00:13:00,166
ทำไมคุณไม่เพียงแค่รับ
งานล้างจานที่นี่?
122
00:13:00,250 --> 00:13:03,291
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเดือนละ 450 รูปี
123
00:13:03,666 --> 00:13:06,041
- ฉันควรบอกคุณไหม?
- ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
124
00:13:06,125 --> 00:13:08,958
-เอา 650 แทนก็ได้
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับผู้หญิง
125
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
แต่ฉันยินดีที่จะทุบตีคุณ
คุณเข้าใจไหม?
126
00:13:11,833 --> 00:13:14,208
ฉันโหลดแล้วเขาก็เป็น
ต้องการจ่ายเงินให้ฉัน
127
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
พ่อ, เอนฟิลด์.
128
00:13:35,833 --> 00:13:37,208
พี่แอนฟิลด์?
129
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
เฆี่ยนตี
130
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
เฆี่ยนตี
131
00:13:43,166 --> 00:13:45,041
วิ่ง! วิ่ง!
132
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
133
00:14:26,708 --> 00:14:28,791
ทำไมเด็กๆถึงเป็นแบบนั้น.
กลัวคุณเหรอ?
134
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
คุณควรคืนบอลให้พวกเขา
135
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
คุณต้องการที่จะเปิด
ร้านบอลเหรอ?
136
00:14:31,916 --> 00:14:33,958
หากอันใดอันหนึ่งกลายเป็น
อย่างยุวราชหรือโคห์ลี...
137
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
แล้วพวกเขาก็จะแสดงของคุณ
บ้านในโทรทัศน์.
138
00:14:37,000 --> 00:14:38,583
พวกเขาไม่กลัวฉัน
พวกเขากลัวแม่ของฉัน
139
00:14:38,666 --> 00:14:40,958
ขวา ทำไมใครๆก็
กลัวคุณเหรอ
140
00:14:41,875 --> 00:14:46,000
ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณเป็น
พยายามพูดด้วยตา
141
00:14:46,250 --> 00:14:47,500
ฉันแค่ชื่นชมคุณ
142
00:14:47,583 --> 00:14:49,250
มันไม่ใช่ว่าฉันสบถ
143
00:14:49,833 --> 00:14:51,166
ไม่จำเป็น
144
00:14:54,958 --> 00:14:56,750
คุณทำสิ่งเหล่านี้ตรงนั้นได้ไหม
บนดาดฟ้าของฉันเหรอ?
145
00:14:56,833 --> 00:14:58,791
ดอกไม้พวกนี้เหรอ?
หรือวาดฟอร์ด?
146
00:14:58,916 --> 00:15:01,791
ไม่ ไม่ใช่ฟอร์ด วาดสีเขียว
จอห์น เดียร์.
147
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
ฉันจะเอาสีไปให้คุณ
148
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
ฉันก็ทำโคมไฟได้เช่นกัน
149
00:15:12,541 --> 00:15:14,083
คุณเป็นเหมือนโคมไฟ
150
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
ถ้าคุณทำงานเหมือนกัน
ยากในสนาม...
151
00:15:18,208 --> 00:15:22,000
คุณจะได้รับผลตอบแทน
ประมาณ 40 quintals
152
00:15:31,125 --> 00:15:32,916
ป้า
เด็กเหล่านี้เป็นรูปแบบหนึ่งของพระเจ้า
153
00:15:33,041 --> 00:15:34,500
คุณไม่เหมือนเพื่อนบ้านของคุณ
154
00:15:34,958 --> 00:15:37,250
-เธอเป็นผู้หญิงที่บ้า
- คุณควรคืนลูกบอล
155
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
ถ้าอันใดอันหนึ่งกลายเป็นแบบนั้น
ยุวราช หรือ วิรัต โคห์ลี...
156
00:15:39,583 --> 00:15:41,125
แล้วพวกเขาจะพาไปดูบ้านของคุณ
157
00:15:47,166 --> 00:15:49,375
ไอ้ลูกชาย พวกเขาเล่นที่นี่โดยตั้งใจ
158
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
พวกเขาเล่นบนพื้นไม่ได้เหรอ?
159
00:15:51,208 --> 00:15:53,375
จริงหรือ แล้วคุณจะรู้ดีขึ้น
160
00:15:53,500 --> 00:15:56,291
ฉันเห็นเด็กผู้ชายบางคนอยู่ข้างนอก
เปลืองน้ำมันขี่เอนฟิลด์
161
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
ปะป๊าโทรมาแล้ว
เขาบอกว่าซื้อเอนฟิลด์ให้ตัวเอง
162
00:15:59,916 --> 00:16:01,916
ฉันบอกว่าฉันมาเรียนที่นี่
และไม่ขับรถต่อไป
163
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
และฉันก็มักจะมี
หนังสือในมือของฉัน
164
00:16:04,500 --> 00:16:06,791
บทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ที่ได้เรียนมาด้วย
ชาไม่สามารถทำร้ายคุณได้
165
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
ป้าคุณรู้ไหมว่าอย่างไร
การใช้คอมพิวเตอร์?
166
00:16:12,875 --> 00:16:15,041
ป้าคะ มีปฏิทินมั้ยคะ
มีดวงอยู่ในนั้นไหม?
167
00:16:17,791 --> 00:16:19,041
ออก
168
00:16:19,208 --> 00:16:21,291
-ทำไม?
-เพราะฉันพูดอย่างนั้น
169
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
สิ่งที่คุณพูดไม่สำคัญ
คุณป้าเป็นคนเสิร์ฟชาให้ฉัน
170
00:16:24,083 --> 00:16:28,541
เอาล่ะ คุณอาจต้องการ
ไปทานอาหารกลางวันที่นี่
171
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
ป้าโปรดอย่ารังเกียจ แต่
คุณอยู่ภายใต้คำสาบานของฉัน ...
172
00:16:35,375 --> 00:16:37,250
คุณควรล็อคประตูเมื่อ
คุณนั่งลงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน
173
00:16:37,333 --> 00:16:38,666
กลิ่นหอมอร่อย
อาหารของคุณทำให้ฉันตาย
174
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
ฉันยังไม่ได้ทานอาหารที่ดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมาที่นี่
175
00:16:44,166 --> 00:16:46,958
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอาหารอะไร เธอ
เติมน้ำขณะทำกระเจี๊ยบ
176
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
เธอทำผัก
มีน้ำเกรวี่อยู่ด้วย
177
00:16:50,083 --> 00:16:52,666
ไม่เป็นไรนะลูกชาย
คุณสามารถรับประทานอาหารกลางวันที่นี่วันนี้
178
00:16:53,083 --> 00:16:55,208
ลืมเธอ เธอเป็นคนงี่เง่า
179
00:17:07,083 --> 00:17:10,166
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร ฉันกำลังนอนหลับอยู่
180
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
- กับใคร?
- ฉันสาบานกับคุณคนเดียว
181
00:17:14,750 --> 00:17:16,000
สาบานกับแม่ของคุณ
182
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
คุณกำลังนอนหลับอย่างสงบหลังจากนั้น
ทำให้ฉันนอนไม่หลับ?
183
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
- โปรดฟังฉันนะบานี
-หุบปากแล้วฟังฉันนะ
184
00:17:21,875 --> 00:17:23,833
คุณติดตามฉันเหมือน
สุนัขเป็นเวลาสามปี
185
00:17:24,041 --> 00:17:25,375
พ่อของคุณถามคุณเหรอ?
186
00:17:25,875 --> 00:17:27,541
ฉันต่อสู้กับครอบครัวเพื่อคุณ
187
00:17:28,166 --> 00:17:29,583
คุณคิดว่าเราสาวๆเป็นอย่างไร?
188
00:17:30,708 --> 00:17:32,750
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ ฉันจะ...
189
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
เยี่ยมมาก!
190
00:17:41,291 --> 00:17:42,958
เขาตัดสายของฉัน!
กล้าดียังไง!
191
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
เขาเคยโทรหาฉัน
20 ครั้งต่อวัน
192
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
ตอนนี้เขากำลังตัดสายของฉัน
193
00:17:46,208 --> 00:17:48,041
ทุกคนสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
194
00:17:48,625 --> 00:17:49,791
คุณจะพูดอะไร?
195
00:17:50,000 --> 00:17:52,458
ฟังฉันให้ดี โอเคไหม?
196
00:17:53,916 --> 00:17:56,000
กล้าดียังไงมาตัดสายของเธอ!
197
00:17:56,250 --> 00:17:57,791
คุณเคยโทรหาฉัน
20 ครั้งในหนึ่งวัน
198
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
ตอนนี้คุณมีปัญหาอะไร?
199
00:18:00,333 --> 00:18:03,875
- ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นแฟนของเธอ ไม่ใช่คุณ
- เธอทิ้งคุณไปแล้ว
200
00:18:03,958 --> 00:18:06,333
คุณเข้าใจไหม?
คุณคิดว่าคุณคือ Gary Sandhu หรือไม่?
201
00:18:06,416 --> 00:18:07,875
หลงทาง! หายไป!
202
00:18:18,458 --> 00:18:19,875
ใครขอให้คุณเป็นฮีโร่?
203
00:18:20,875 --> 00:18:22,083
ผู้ที่เข้ามา...
204
00:18:22,166 --> 00:18:23,208
หลังจากที่หญิงสาวหยุดพัก
ขึ้นเรียกว่าฮีโร่
205
00:18:24,666 --> 00:18:26,166
ฉันควรจะเรียกพี่สะใภ้
อันมอล?
206
00:18:27,333 --> 00:18:28,583
พี่สะใภ้ก็ไม่
ชอบดื่ม
207
00:18:33,166 --> 00:18:35,125
ดื่มมัน.
คุณสมควรได้รับมันหลังจากการเลิกรา
208
00:18:36,208 --> 00:18:38,125
คุณมีความกังวลมาก
เกี่ยวกับการเลิกราของฉัน
209
00:18:43,333 --> 00:18:45,208
- คุณจะเอาชนะเขาไหม?
-เพื่อใคร?
210
00:18:45,708 --> 00:18:47,958
ผู้ที่ไม่แม้แต่
ทักทายฉันอย่างถูกต้องใช่ไหม?
211
00:18:49,000 --> 00:18:50,916
ทำไมคุณถึงกังวล
เกี่ยวกับการเลิกราเหรอ?
212
00:18:51,666 --> 00:18:52,875
เด็กชายที่เป็นกังวล
เป็นอย่างไร...
213
00:18:52,958 --> 00:18:54,083
พวกเขาจะพบอันต่อไปหรือไม่
214
00:18:56,458 --> 00:18:58,083
คุณดูโอเค
215
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
คุณจะต้องสบายดี
มิฉะนั้นเช่นกัน
216
00:19:02,666 --> 00:19:04,000
ต้องเป็น?
217
00:19:04,916 --> 00:19:06,416
คุณหมายถึงอะไรโดยต้องเป็น?
218
00:19:08,333 --> 00:19:11,166
ฉันเป็นเด็กดี ฉันไม่
มองสาวๆแบบนั้น
219
00:19:12,791 --> 00:19:16,416
และนั่นทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันโสด
220
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
ฉันหมายถึง
ฉันไม่มีแฟน
221
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
จริงหรือ
222
00:19:22,250 --> 00:19:23,416
มีอะไรอีกไหม?
223
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
224
00:19:25,875 --> 00:19:26,791
คุณไม่ได้มาจากเมือง
225
00:19:27,291 --> 00:19:28,916
คุณมีผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่
เพื่อนบ้านของคุณ...
226
00:19:29,000 --> 00:19:30,083
ใครที่ร้อนแรงและสวยงาม
227
00:19:30,500 --> 00:19:31,791
เธอเพิ่งเลิกกัน
228
00:19:32,416 --> 00:19:34,333
เธออยู่คนเดียวบน
หลังคาตอนบ่ายโมง...
229
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
นั่งกับคุณ
โดยที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้
230
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
ใครๆก็จะมีดี.
รู้สึกเกี่ยวกับมัน
231
00:19:39,708 --> 00:19:41,583
ฉันจะไม่มองเป็นครั้งที่สอง
กับคนเช่นคุณ
232
00:19:41,666 --> 00:19:42,666
คุณเข้าใจไหม?
233
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
อะไรจะตลกขนาดนี้?
234
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
เฮ้?
235
00:19:53,750 --> 00:19:54,875
จริงหรือ.
236
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
ฉันไม่มีความสนใจ
237
00:19:59,041 --> 00:20:02,333
เฮ้ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้
238
00:20:03,000 --> 00:20:04,166
ไม่มีอะไรเลย.
239
00:20:06,958 --> 00:20:08,250
หยุดหัวเราะ.
240
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
241
00:20:30,208 --> 00:20:32,750
พ่อของฉันพูดอย่างนั้นทั้งหมด
เด็กผู้ชายก็เหมือนกัน
242
00:20:33,708 --> 00:20:35,291
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเหมือนกัน?
243
00:20:35,583 --> 00:20:36,625
สิ่งที่ฉันเป็น
ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ
244
00:20:36,708 --> 00:20:39,625
และคุณไม่สามารถเปรียบเทียบราคาได้
ของถั่วลิสงและอัลมอนด์
245
00:20:39,708 --> 00:20:42,041
เราขอน้ำหน่อยได้ไหม?
246
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
โอเคครับ.
247
00:20:43,958 --> 00:20:46,791
บานี
ฉันอยากจะอยู่ในสายตาของคุณ
248
00:20:47,166 --> 00:20:48,333
ไม่
249
00:20:49,208 --> 00:20:50,875
ฉันอยากเป็นบัลลังก์บนหัวของคุณ
250
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
คุณหมายถึงมงกุฎโง่
251
00:20:53,208 --> 00:20:54,750
แต่ทำต่อไป
252
00:20:54,916 --> 00:20:57,458
-คุณมองหน้าเขาหรือเปล่า?
- ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเด็กผู้ชาย
253
00:20:57,541 --> 00:20:58,791
พวกเขาสามารถทิ้งหญิงสาวไว้ได้
254
00:20:58,875 --> 00:21:01,333
แต่พวกเขาทนไม่ได้
เห็นเธอกับคนอื่น
255
00:21:01,875 --> 00:21:02,916
หัวเราะ.
256
00:21:03,958 --> 00:21:06,166
-ท่าน.
- คุณน่ารักมาก.
257
00:21:07,541 --> 00:21:08,375
รับออเดอร์เรานะเพื่อน
258
00:21:09,375 --> 00:21:12,916
-ตกลง.
-บานี่ คุณเห็นอะไรในตัวฉัน?
259
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
มันคืออะไร?
260
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
รถแทรกเตอร์?
261
00:21:19,500 --> 00:21:20,666
ใช่!
262
00:21:22,250 --> 00:21:25,291
เมื่อคุณผูกผ้าโพกหัวสีน้ำเงิน
คุณดูเหมือนฟอร์ด
263
00:21:26,250 --> 00:21:29,625
เมื่อคุณผูกผ้าโพกหัวสีเขียว
คุณดูเหมือนจอห์น เดียร์
264
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
อัศจรรย์.
265
00:21:31,375 --> 00:21:36,333
แล้วฉันก็เป็นเหมือนแผ่นดิน
ที่ไม่สามารถทำได้หากไม่มีรถแทรกเตอร์
266
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
พระองค์ทรงสรรเสริญเหมือนกาลิบ
267
00:21:38,250 --> 00:21:40,000
นั่นเป็นโคลงสั้น ๆ ที่น่าทึ่ง
ดีมาก.
268
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
บานี่ ขอหน่อยได้ไหม
ฟังฉันเหรอ?
269
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
270
00:21:44,708 --> 00:21:45,791
คุณรับคำสั่งของเรา
271
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
ตกลง.
272
00:21:52,333 --> 00:21:53,916
ให้เราเสิร์ฟขนมผสม
273
00:21:55,916 --> 00:21:57,041
และฟัง...
274
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
และเครื่องดื่มเย็นๆ สองหลอด
275
00:22:01,458 --> 00:22:03,166
-อย่างอื่น.
-ไม่ รอก่อน
276
00:22:04,166 --> 00:22:05,583
ไปกินกาแฟแทน
277
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
วาดหัวใจสวยๆ ลงไป โอเคไหม?
278
00:22:09,708 --> 00:22:10,833
แค่อันเดียว
279
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
บานี่ ฉันเป็นคนดีมาก...
280
00:22:20,375 --> 00:22:22,250
ที่ฉันไม่รู้สึกด้วยซ้ำ
เหมือนทำลายหัวใจของมัน
281
00:22:22,333 --> 00:22:24,541
คุณรู้จักคนที่ทำลาย
หัวใจมีพยาธิอยู่ในท้องของเขา
282
00:22:24,625 --> 00:22:26,291
-จริงหรือ?
-เหมือนหนอนที่กินฝ้าย
283
00:22:26,375 --> 00:22:28,125
พวกเขาไม่สามารถฆ่าได้
ด้วยยาฆ่าแมลงเช่นกัน
284
00:22:29,083 --> 00:22:30,166
บานี
ฉันไม่อยากทำลายหัวใจ
285
00:22:30,250 --> 00:22:31,708
ไปกันเลย?
เราจะไปเสิร์ฟซอฟท์เสิร์ฟกัน
286
00:22:32,041 --> 00:22:33,083
ไปกันเลย
287
00:22:35,666 --> 00:22:37,208
มาเร็ว.
288
00:22:39,541 --> 00:22:40,750
ขยับมือของคุณ
289
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
ด้วยการแสร้งทำเป็นว่า
แฟนปลอมของฉัน...
290
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
คุณกำลังพยายามจะตีฉันเหรอ?
291
00:22:45,083 --> 00:22:47,666
ไม่ ยิ่งฉันเข้าใกล้มากเท่าไร
เขาจะรู้สึกอิจฉา
292
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
-บานี ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันเป็นคนดีขนาดไหน
-จริงหรือ?
293
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
ฉันจะพิสูจน์มัน
294
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
มาเถอะไปกันเถอะ
295
00:22:59,583 --> 00:23:02,125
ฉันไม่เคยในชีวิตของฉันพูดเช่นนี้
เรื่องโง่ๆ คุณก็รู้
296
00:23:07,250 --> 00:23:08,416
ฉันสนุก
297
00:23:09,083 --> 00:23:10,583
คุณกำลังเดทกับบริกร?
298
00:23:11,250 --> 00:23:13,208
คุณโง่เหรอ?
เขากำลังฝึกงานที่นั่น
299
00:23:13,291 --> 00:23:14,875
ว่าแต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
300
00:23:15,708 --> 00:23:17,000
เพื่อให้ฉันสำเร็จการศึกษา
301
00:23:17,250 --> 00:23:19,958
-คุณเป็นนักเรียนปีแรกเหรอ?
- ไม่ ฉันอยู่ปีสุดท้ายแล้ว
302
00:23:20,166 --> 00:23:22,625
โอ้! คุณอายุน้อยกว่าสองปี
มากกว่าฉันนะรู้ไหม?
303
00:23:22,875 --> 00:23:24,333
ฉันอยู่ปีสุดท้าย
ระดับของฉัน
304
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
ไม่ ฉันเคยล้มไปหลายครั้งแล้ว
305
00:23:28,875 --> 00:23:31,625
ไม่กี่ครั้ง? คุณไม่แม้แต่
จำได้ไหมว่าคุณล้มไปกี่ครั้ง?
306
00:23:31,708 --> 00:23:33,416
เฮ้
ใครอยากจำความล้มเหลว?
307
00:23:33,500 --> 00:23:35,250
ใครจะรู้ว่าฉันอาจจะล้มอีกครั้ง
308
00:23:36,041 --> 00:23:37,333
คุณไม่ต้องกังวลเหรอ?
309
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
การเป็นบัณฑิตก็คือ
ไม่มีอะไรวันนี้
310
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
คุณจะทำอย่างไรถ้า
คุณไม่สำเร็จการศึกษาเหรอ?
311
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
ฉันจะเป็นสามีบ้านที่ดีที่สุด
312
00:23:43,666 --> 00:23:45,333
ฉันจะทำงานที่บ้าน
บริหารจัดการห้องครัว
313
00:23:45,500 --> 00:23:46,916
คุณจะดูแลเด็กๆอย่างไร?
314
00:23:47,291 --> 00:23:48,791
ฉันจะแต่งงานแล้ว
315
00:23:48,875 --> 00:23:50,041
ฉันจะไม่มีลูกทันที
316
00:23:50,208 --> 00:23:52,458
-เราจะมาสนุกด้วยกันก่อน
-ช่างมัน.
317
00:23:52,916 --> 00:23:54,666
ฉันไม่สนใจ
ฮันนีมูนของคุณ
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,500
ทำไม คุณอิจฉาภรรยาของฉันไหม?
319
00:23:58,166 --> 00:23:59,750
เพราะเธอจะมีแบบนั้น
สามีที่โรแมนติก?
320
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
เธอคือผู้โชคดี
321
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
แฟนของคุณ?
322
00:24:12,250 --> 00:24:13,875
น้องสะใภ้ของพี่ชายฉัน.
323
00:24:14,000 --> 00:24:15,250
ฉันจองให้เธอแต่งงานแล้ว
324
00:24:17,541 --> 00:24:19,208
เธอนั่งอยู่ในรถบัสหรือเปล่า
คุณสามารถจองอันไหนได้บ้าง?
325
00:24:19,541 --> 00:24:21,583
ให้มันกลับมา. อย่าโยนความชั่วร้าย
มองดูเธอ ให้มันกลับมา.
326
00:24:22,125 --> 00:24:24,708
คุณควรยิ้มต่อไป
ฉันไม่ชอบเวลาที่คุณร้องไห้
327
00:24:25,500 --> 00:24:26,625
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันประทับใจใช่ไหม?
328
00:24:27,916 --> 00:24:29,041
สาวๆ ประทับใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
329
00:24:29,916 --> 00:24:31,125
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
330
00:24:31,458 --> 00:24:32,583
ฉันเป็นคนไร้เดียงสา
331
00:24:33,125 --> 00:24:34,125
ช่างมัน.
332
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
ให้ที่นี่.
333
00:24:37,541 --> 00:24:38,583
มันจะไม่หลุดออกมา
334
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
ให้มัน.
335
00:24:41,958 --> 00:24:43,000
โอเค ลาก่อน
336
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
ไม่ต้องไปมหาลัยแล้วเหรอ?
337
00:24:45,875 --> 00:24:47,666
ถ้าฉันอยากจะเรียน
ฉันจะทำเช่นนั้นใน Malout
338
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
ไปแล้ว.
339
00:24:52,333 --> 00:24:55,166
ฉันเล่าถึงแผนการแต่งงานของฉัน
แต่เธอก็ยังคุยกับฉันอยู่
340
00:24:55,291 --> 00:24:57,458
เธอจะยอมแพ้
341
00:25:00,208 --> 00:25:01,250
ใช่ไหม?
342
00:25:05,625 --> 00:25:06,666
นี่คือศิลปะเหรอ?
343
00:25:06,750 --> 00:25:09,750
ไม่ นี่คือศิลปะ
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
344
00:25:10,375 --> 00:25:13,458
ไม่ ฉันก็เป็นศิลปินที่เก่งเหมือนกัน
345
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
ออกจาก. ออกไปตอนนี้
346
00:25:34,708 --> 00:25:36,875
จะไม่ไปอีกกี่วัน.
คุณคุยกับฉันถูกไหม?
347
00:25:38,750 --> 00:25:40,625
พ่อแม่สมัยนี้บอกเลย!
348
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
เด็ก ๆ พูดอะไรบางอย่างและ
พวกเขาเริ่มบูดบึ้ง
349
00:25:44,583 --> 00:25:46,083
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด
350
00:25:46,208 --> 00:25:47,791
คุณต้องการที่จะฆ่า
สาวน้อยคนนี้เหรอ?
351
00:25:59,666 --> 00:26:01,875
ความภาคภูมิใจของคุณเจ็บมากหรือเปล่า
เกอร์นัม ซิงห์?
352
00:26:06,916 --> 00:26:08,083
ฉันมีความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียว
353
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
ฉันเลือกคนผิด
354
00:26:13,458 --> 00:26:15,083
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้า
ความยุ่งเหยิงนี้อีกต่อไป
355
00:26:17,125 --> 00:26:20,875
ฉันจะแต่งงานกับใครก็ตาม
คุณขอให้ฉันทำ
356
00:26:21,333 --> 00:26:22,666
มีเพียงเงื่อนไขเดียว
357
00:26:24,666 --> 00:26:27,208
เขาควรจะยุติธรรม
เหมือนกูร์นัมของเรา
358
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
อย่าโกรธเลย
359
00:26:38,791 --> 00:26:39,833
เลขที่?
360
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
อร่อยมั้ย?
361
00:26:54,791 --> 00:26:56,625
คุณมาที่นี่.
362
00:26:58,375 --> 00:27:00,083
คุณอยู่กับฉัน
363
00:27:04,166 --> 00:27:05,250
คุณด้วย.
364
00:27:05,375 --> 00:27:07,625
ดูนั่นสิ
365
00:27:09,291 --> 00:27:11,666
พี่ชายคุณไม่สามารถตีที่นั่นได้
366
00:27:12,583 --> 00:27:13,416
ไม่ต้องกังวล.
367
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
เมื่อใดก็ตามที่ลูกบอลไปที่นั่น
ขอให้พี่บานีคืนให้
368
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
เธอคงเป็นน้องสาวของคุณ
369
00:27:19,416 --> 00:27:22,041
-ผมควรไปบอกป้าไหม?
- พี่ชายเขาบ้าไปแล้ว
370
00:27:22,125 --> 00:27:23,458
บานี่เป็นน้องสาวของเรา
371
00:27:24,916 --> 00:27:26,333
เขาเป็นคนฉลาดในทีมของฉัน
372
00:27:26,958 --> 00:27:29,291
ฉันชอบน้องนะ
373
00:27:29,375 --> 00:27:31,125
ฮันช์ สาวของคุณอยู่ที่นี่
374
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
เสียสติไปแล้วเหรออิมป์?
คุณไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?
375
00:27:43,125 --> 00:27:44,208
ฉันไม่อยากเล่นกับคุณ
376
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
รับสิ่งนี้
377
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
มหัศจรรย์.
378
00:27:52,500 --> 00:27:53,666
มีความต้องการอย่างมาก
379
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
พระเจ้ามีความเมตตา
380
00:27:55,166 --> 00:27:57,083
-คืออะไร?
-คุณคือ.
381
00:27:57,958 --> 00:28:00,125
-อะไรก็ตาม.
- เอาล่ะ อะไรก็ได้
382
00:28:00,458 --> 00:28:01,958
ราวกับว่าคุณไม่รู้
383
00:28:02,041 --> 00:28:04,500
สาวๆรู้เสมอว่ามีกี่คน
ผู้คนกำลังติดตามพวกเขา
384
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
แต่เราไม่สามารถปล่อยสิ่งนี้ไปได้
ตัวละครที่ดีใช่ไหม?
385
00:28:07,250 --> 00:28:09,041
ฉันได้เห็นของคุณเจ็ดถึงแปด
ผู้มีจิตศรัทธาตั้งแต่เช้า
386
00:28:09,375 --> 00:28:11,750
มีคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น ดูเขาสิ
ใช้กำลังทั้งหมดของเขาจนหมด
387
00:28:11,833 --> 00:28:14,333
ถ้าเขาใช้กำลังของเขา
ในการทำฟาร์ม...
388
00:28:14,416 --> 00:28:16,333
แล้วเขาก็จะสามารถ
เก็บเกี่ยวข้าวสาลีในหนึ่งวัน
389
00:28:16,416 --> 00:28:18,666
แล้วเด็กพวกนี้ที่เล่นคริกเก็ตล่ะ?
ไม่มีอนาคตสำหรับพวกเขา
390
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
พวกเขาทั้งหมดตามหาคุณ
ให้ฉันบอกคุณ.
391
00:28:20,166 --> 00:28:21,250
ไม่ควรให้บอลคืน
392
00:28:21,666 --> 00:28:22,958
พวกเขาไม่มีอะไรนอกจาก
ฆ่าเวลา
393
00:28:23,541 --> 00:28:25,250
พวกเขามองผู้หญิงทุกคน
ในลักษณะเดียวกัน
394
00:28:26,083 --> 00:28:27,958
วันนี้ฉันอยู่ที่นี่ดังนั้น
พวกเขาตามฉันมา
395
00:28:28,041 --> 00:28:30,333
พรุ่งนี้ถ้าพวกเขาเจอใครสักคน
พวกเขาจะตามเธอไปดีกว่า
396
00:28:30,750 --> 00:28:34,375
โดยวิธีการหนึ่งสามารถมีได้เท่านั้น
แฟนคนหนึ่งใช่ไหม?
397
00:28:35,458 --> 00:28:36,500
และคุณอยู่ที่นี่
398
00:28:37,000 --> 00:28:38,416
คุณต้องการเด็กผู้ชายแบบไหน?
399
00:28:42,458 --> 00:28:44,416
คนที่สาบานจะเป็นของคุณ
เป็นเวลาเจ็ดชั่วอายุคน?
400
00:28:44,500 --> 00:28:46,375
ผู้ที่ไป
วัดกับคุณ?
401
00:28:49,708 --> 00:28:51,666
-ดื่มจากหลอดเดียวกันเหรอ?
-เลขที่.
402
00:28:52,333 --> 00:28:54,333
คนที่เลี้ยงคุณเหรอ?
มีข้อเสียมากมายในนั้น
403
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
และเมื่อเขาพูดถึงผลประโยชน์ของเขา...
คุณพูดว่า "สนุกไปกับมันหลังแต่งงาน"
404
00:29:02,583 --> 00:29:05,250
ทำไมเขาถึงทิ้งไม้ตี?
405
00:29:05,375 --> 00:29:08,833
ไม่ ตอนนี้ฉันไม่มีข้อเรียกร้องแล้ว
406
00:29:10,666 --> 00:29:13,791
แต่ฉันก็เคยคิดเกี่ยวกับ
เด็กผู้ชายแบบนั้น
407
00:29:15,125 --> 00:29:16,750
เหล่านี้คือ
ไอ้หนู จริงเหรอ?
408
00:29:18,166 --> 00:29:19,791
นี่ก็เหมือนกับการขว้างปา
อาหารนอกบ้าน...
409
00:29:19,875 --> 00:29:21,250
หลังจากปรุงเป็นเวลาหลายชั่วโมง
410
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
บอกฉัน.
411
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล
412
00:29:24,458 --> 00:29:26,000
เธอกำลังร้องเพลง
เพลงที่แตกต่างในตอนนี้
413
00:29:26,458 --> 00:29:28,541
-ฉันควรจะหาอันอื่น
-บอกฉัน.
414
00:29:29,333 --> 00:29:31,375
ปล่อยฉันไป.
ฉันต้องไปเรียนแล้ว
415
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
-บันตี้ คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง
-ค่ะพี่สาว
416
00:29:36,208 --> 00:29:37,416
-สัญญา?
-ใช่.
417
00:29:37,500 --> 00:29:39,375
-ทั้งหมดเลยเหรอ?
- คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
418
00:29:39,458 --> 00:29:40,708
ไม่ใช่ครับ อยู่หอพัก
419
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
-หอพักไหน?
-มหาวิทยาลัยปัญจาบ
420
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
-ตกลง.
-กากัน มานี่สิ
421
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
มาค่ะน้องสาว
422
00:29:52,791 --> 00:29:54,958
แม้แต่แม่มดก็ไว้ชีวิต
บริเวณใกล้เคียง
423
00:30:07,291 --> 00:30:08,750
คุณมาจากหิมาจัลเหรอ?
424
00:30:09,041 --> 00:30:10,291
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?
425
00:30:10,375 --> 00:30:12,791
คุณดูเหมือนแอปเปิ้ล
มันยากที่จะไม่สังเกตเห็น
426
00:30:12,958 --> 00:30:14,541
เรามีฟักทอง
427
00:30:14,666 --> 00:30:16,500
เรามีสาวสุขภาพดี
428
00:30:16,583 --> 00:30:18,333
คุณเป็นตัวแทนของสถานที่ของคุณ
429
00:30:21,333 --> 00:30:23,458
อย่างไรก็ตามปัญจาบอยู่ในเกณฑ์ดี
ข้อตกลงกับหิมาจัล
430
00:30:23,541 --> 00:30:25,458
เรามีความสัมพันธ์แบบรัก-เกลียด
กับหรยาณา...
431
00:30:25,541 --> 00:30:27,041
และราชสถานเพราะน้ำ
432
00:30:27,375 --> 00:30:28,416
ใช่.
433
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
-ใช่.
- ฉันมีนกยูง
434
00:30:37,291 --> 00:30:39,333
มันบินหนีไป เดี๋ยว.
435
00:30:39,583 --> 00:30:41,458
มันยังอยู่ที่นั่น
436
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
เฮ้!
437
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
คุณกำลังทำอะไร?
438
00:30:46,833 --> 00:30:47,875
ขออนุญาต.
439
00:30:50,375 --> 00:30:52,208
รออยู่ที่นี่ อย่าหายไป.
ฉันจะกลับมาทันที
440
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
ฉันจะกลับมาทันที
441
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
-มหัศจรรย์.
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
442
00:31:04,083 --> 00:31:06,208
ไม่มีอะไร. เธอเพิ่งเลิกกัน
443
00:31:06,541 --> 00:31:09,000
- เธอเล่าเรื่องของเธอให้ฉันฟัง
-ตกลง.
444
00:31:09,083 --> 00:31:10,875
- ฉันควรบอกพี่สะใภ้ไหมอันโมล?
-ทำไม?
445
00:31:11,166 --> 00:31:13,083
- คุณมาที่นี่เพื่อทำทั้งหมดนี้เหรอ?
-ใช่.
446
00:31:13,333 --> 00:31:15,250
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
คุณเป็นเด็กดี
447
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กดี
ราวกับว่าคุณรู้ดีกว่า
448
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
ดังนั้นความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างคุณกับแฟนเก่าของฉัน?
449
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
มีความแตกต่างมากมาย
เขาเป็นคนสองหน้า
450
00:31:22,041 --> 00:31:23,083
ฉันไม่มีเลย
451
00:31:23,166 --> 00:31:24,833
คุณได้เลือกแล้ว
คนที่คุณอยากแต่งงานด้วย
452
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
เรายังไม่ได้แต่งงานกัน
453
00:31:26,458 --> 00:31:28,333
คุณหมดหวังมาก
454
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
อะไร
455
00:31:30,541 --> 00:31:32,583
-ให้
-ไม่ ฉันไม่ได้.
456
00:31:32,666 --> 00:31:33,958
ไม่ใช่ทุกคนในเรื่องนี้
โลกก็เหมือนคุณ
457
00:31:34,041 --> 00:31:35,041
มีบางคนเหมือนฉันเช่นกัน
458
00:31:35,125 --> 00:31:37,333
ความรักทำให้คน
สูญเสียเกียรติของพวกเขา
459
00:31:37,416 --> 00:31:39,083
และพวกเขายังทำของพวกเขาด้วย
ครอบครัวต้องทนทุกข์ทรมาน
460
00:31:39,166 --> 00:31:41,041
ไม่มีการทำร้ายใครทั้งสิ้น
เมื่อคุณไปสบายๆ
461
00:31:41,125 --> 00:31:42,583
ทำไมคุณถึงอยากไปแบบสบาย ๆ ?
462
00:31:42,708 --> 00:31:44,250
คุณไม่สามารถควบคุมความปรารถนาของคุณได้?
463
00:31:47,125 --> 00:31:48,125
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
464
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
-อุปมา.
-สวัสดีพี่สาว
465
00:31:50,125 --> 00:31:51,625
เรากำลังดำเนินไป
466
00:31:51,708 --> 00:31:54,333
เราทะเลาะกันเพราะเหตุนี้
เขาแสดงตลก
467
00:31:54,500 --> 00:31:55,875
เขาน่ารักมาก
468
00:31:55,958 --> 00:31:57,541
- ฉันจะต่อยคุณ
-เลขที่.
469
00:31:57,625 --> 00:31:58,625
หุบปาก.
470
00:31:59,333 --> 00:32:00,541
เขาแค่ล้อเล่น
471
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
ฟังฉัน! อะไร...
472
00:32:07,041 --> 00:32:08,708
เธอแค่ล้อเล่น
ไม่
473
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
เธอแค่หน้าซื่อใจคดจริงๆ
474
00:32:10,541 --> 00:32:12,833
เจ้าปัญจาบผู้โง่เขลา...
คุณฉลาดพอ
475
00:32:12,916 --> 00:32:14,666
แอปเปิ้ลของฉัน!
476
00:32:15,375 --> 00:32:16,500
เฮ้!
477
00:32:28,916 --> 00:32:30,541
ใครเชิญเขามาที่นี่?
478
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
จัสโทรหาเขา
479
00:32:32,916 --> 00:32:35,500
เธอไม่รู้เกี่ยวกับคุณสองคน
480
00:32:47,041 --> 00:32:49,791
-คุณจะเข้าร่วมคลับกับฉันไหม
-คลับ? ฉันจะทำอย่างไรที่นั่น?
481
00:32:53,083 --> 00:32:54,666
-ใช่?
-จะเกิดอะไรขึ้นที่คลับครับพี่ชาย?
482
00:32:54,916 --> 00:32:57,958
พวกเขาดื่มและเต้นรำ
483
00:33:03,125 --> 00:33:05,000
โอเค
ฉันจะอยู่ที่นั่นตามที่คุณยืนยัน
484
00:33:08,833 --> 00:33:11,000
ฉันจะโชคดีถ้าเธอเมา
485
00:33:11,083 --> 00:33:12,750
คุณงีบหลับ คุณแพ้
486
00:33:21,625 --> 00:33:27,291
เขารบกวนฉันในความฝันของฉัน
เธอพูดกับเพื่อนๆ ของเธอ
487
00:33:27,458 --> 00:33:29,333
ถึงเพื่อนๆ ของเธอ
488
00:33:29,666 --> 00:33:32,416
เต้นรำกับฉันถ้าคุณต้องการ
489
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
การสร้างใบหน้ามีประโยชน์อะไรกับคุณ
490
00:33:35,041 --> 00:33:40,208
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
491
00:33:40,291 --> 00:33:45,750
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
492
00:33:45,833 --> 00:33:50,958
ฉันจะคืนให้หากจำเป็น
แหวนเงินนะที่รัก
493
00:33:51,041 --> 00:33:56,250
ทิ้งฉันไว้ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะไม่ตายเพียงลำพังที่รัก
494
00:33:56,333 --> 00:34:02,000
เขารบกวนฉันในความฝันของฉัน
เธอพูดกับเพื่อนๆ ของเธอ
495
00:34:02,083 --> 00:34:04,208
ถึงเพื่อนๆ ของเธอ
496
00:34:04,291 --> 00:34:06,875
หากคุณไม่
497
00:34:06,958 --> 00:34:12,166
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
498
00:34:12,250 --> 00:34:18,166
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
499
00:34:39,083 --> 00:34:42,083
เพื่อนของฉันทุกคนเป็นเพียง
เหมือนพระเจ้าสำหรับฉัน
500
00:34:42,166 --> 00:34:44,541
สิ่งที่คุณพูดคุยอย่างอิสระ
501
00:34:44,666 --> 00:34:49,666
ฉันสามารถเลิกดื่มแอลกอฮอล์ได้ แต่เลิกดื่มแอลกอฮอล์ได้
ไม่ปล่อยฉัน
502
00:34:49,750 --> 00:34:52,750
เพื่อนของฉันทุกคนเป็นเพียง
เหมือนพระเจ้าสำหรับฉัน
503
00:34:52,833 --> 00:34:55,250
สิ่งที่คุณพูดคุยอย่างอิสระ
504
00:34:55,375 --> 00:35:00,208
ฉันสามารถเลิกดื่มแอลกอฮอล์ได้ แต่เลิกดื่มแอลกอฮอล์ได้
ไม่ปล่อยฉัน
505
00:35:00,375 --> 00:35:03,416
อันที่ฉันชงที่บ้าน
เขย่าโลก
506
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
ผับจะให้ประโยชน์อะไรกับฉันบ้าง
507
00:35:06,083 --> 00:35:08,166
ผับจะให้ประโยชน์อะไรกับฉันบ้าง
508
00:35:08,250 --> 00:35:10,833
หากคุณไม่
509
00:35:10,916 --> 00:35:16,166
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
510
00:35:16,250 --> 00:35:22,041
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
511
00:35:22,125 --> 00:35:26,416
โอ้ ที่รัก
512
00:35:26,500 --> 00:35:29,166
คุณจะไปซบไหล่ใคร
513
00:35:29,291 --> 00:35:31,041
คุณจะไปซบไหล่ใคร
514
00:35:31,125 --> 00:35:34,875
ถ้าฉันไปดื่มกับพ่อของคุณล่ะ?
515
00:35:35,125 --> 00:35:40,291
ไปนั่งตะแคง
อย่าทำลายอารมณ์ของฉัน
516
00:35:40,375 --> 00:35:45,666
เมื่อฉันเท John Walker ออก
คุณพาฉันกลับบ้านด้วย
517
00:35:45,833 --> 00:35:51,000
ไปนั่งตะแคง
อย่าทำลายอารมณ์ของฉัน
518
00:35:51,083 --> 00:35:56,375
เมื่อฉันเท John Walker ออก
คุณก็มาพาฉันกลับบ้านด้วย
519
00:35:56,458 --> 00:36:04,208
ฉันสามารถถือเหล้าได้
ฉันก็ไม่ค่อยพูดเหมือนกัน
520
00:36:04,291 --> 00:36:06,875
หากคุณไม่...
521
00:36:06,958 --> 00:36:12,208
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
522
00:36:12,291 --> 00:36:18,083
ถ้าคุณไม่ชอบให้ฉันดื่ม
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ชอบคุณ
523
00:36:32,541 --> 00:36:34,625
- ฉันสนุก
-คุณด้วย?
524
00:36:35,458 --> 00:36:37,208
ฉันคิดว่าผู้ชายเท่านั้นที่สนุก
525
00:36:37,666 --> 00:36:39,166
ความเหมาะสมของคุณตอนนี้อยู่ที่ไหน?
526
00:36:39,416 --> 00:36:41,000
ฉันเป็นคนดีไม่ตาบอด
527
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
พ่อแม่คุณรู้ไหม?
528
00:36:43,416 --> 00:36:45,208
พ่อเข้าเวรกลางคืน
และแม่ของฉันก็รู้
529
00:36:46,250 --> 00:36:49,333
- เราควรโทรถามเพิ่มเติมไหม?
- ไม่หรอก เราพอแล้ว เราจะจัดการกับเขา
530
00:36:56,375 --> 00:36:58,916
ในที่สุดการแสดงความจริงของคุณ
สีคุณอันธพาล?
531
00:37:01,208 --> 00:37:03,375
เอาล่ะฮีโร่ ตีพวกมันเลย
532
00:37:05,541 --> 00:37:06,916
คุณหมายถึงอะไรโดยตีพวกเขา?
533
00:37:07,041 --> 00:37:08,375
หลงทาง.
534
00:37:08,666 --> 00:37:10,125
ฉันมีอะไร
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
535
00:37:10,208 --> 00:37:11,625
นี่เป็นเรื่องระหว่างคุณสองคน
536
00:37:11,708 --> 00:37:12,875
แก้ไขมันด้วยตัวคุณเอง
537
00:37:13,833 --> 00:37:16,333
คุณดูเหมือน Gary Sandhu จริงๆ
538
00:37:22,833 --> 00:37:27,583
ลืมฉันซะ แม้กระทั่งรองเท้าแตะของฉัน
ไม่กลัวใครเลย
539
00:37:29,458 --> 00:37:32,250
เมื่อผมมีจัตด้วย
ฉันเพื่อให้ฉันเป็นเพื่อน
540
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
ไม่ ไม่ ไม่
541
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี
542
00:37:35,291 --> 00:37:37,166
ยังไงฉันก็เข้ากันไม่ได้
รัฐหรยาณาและรัฐราชสถาน
543
00:37:37,250 --> 00:37:39,166
และคุณไม่ให้ฉันเข้าไป
สบายๆกับหิมาจัล
544
00:37:39,250 --> 00:37:40,666
คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
545
00:37:40,750 --> 00:37:42,291
คุณควรจะแก้ไข
นี้ด้วยตัวคุณเอง
546
00:37:44,500 --> 00:37:46,333
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?
547
00:37:49,208 --> 00:37:51,708
- ฉันบอกคุณสองคนแล้ว
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณสัมผัสเธอ
548
00:37:51,791 --> 00:37:53,166
คุณ...
549
00:37:57,416 --> 00:37:58,875
ประณามคุณ
550
00:38:02,583 --> 00:38:04,708
คุณเลี้ยงขนมให้พวกเขา
และพาพวกเขามาคนเดียว
551
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
คุณคิดว่าคุณเป็น
ตัวร้ายผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?
552
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
เอาล่ะพูดขอโทษ
553
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
พูดเป็นทรัพย์สินหรือควร
ฉันจำเป็นต้องสอนบทเรียนให้คุณไหม?
554
00:38:13,333 --> 00:38:15,875
-ขออภัยพี่สาว
- หนึ่งเดียวเท่านั้น ได้โปรดเถอะที่รัก
555
00:38:18,458 --> 00:38:20,458
คุณหมา!
คุณจะเคยโกงใครอีกหรือไม่?
556
00:38:20,541 --> 00:38:23,750
ฉันทำให้พ่อแม่ลำบากใจ คุณจะ
เคยโกงอีกไหม?
557
00:38:23,833 --> 00:38:25,166
- คุณจะนอกใจอีกไหม?
- ก็พอแล้ว.
558
00:38:25,291 --> 00:38:27,125
- ก็พอแล้ว.
-ฉันทะเลาะกับพ่อแม่เพราะคุณ
559
00:38:27,208 --> 00:38:28,166
-เพียงพอ.
-แล้วคุณทำอะไร?
560
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
- พ่อไม่คุยกับฉันหนึ่งเดือน!
- ก็พอแล้ว.
561
00:38:39,500 --> 00:38:40,666
ขอโทษ.
562
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
คุณชื่ออะไร
563
00:38:45,791 --> 00:38:47,083
ศิวะจิต ซิงห์ กิลล์.
564
00:38:47,375 --> 00:38:48,583
ศิวะก็พอแล้ว
565
00:38:48,750 --> 00:38:50,625
ฉันไม่อยากพิมพ์มัน
ในคำเชิญงานแต่งงาน
566
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
คุณทำให้เขาอยู่
ฉันเป็นน้องสาว
567
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
ฉันเป็นแฟนของเขา
568
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
ใช่แล้ว คุณเป็นแฟนของเขา
569
00:38:58,666 --> 00:39:00,708
คุณไม่ได้ปล่อยให้
เขาสัมผัสคุณ
570
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
คุณไม่มีความละอายใจเลยใช่ไหม?
571
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
แต่ฉันรู้สึกดี
572
00:39:07,333 --> 00:39:09,208
จิตวิญญาณของฉันสงบสุข
573
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
คุณไม่ใช่คนโกง
ตามที่คุณทำเป็น
574
00:39:23,958 --> 00:39:25,083
ฉันเอง
575
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
คุณไม่ใช่ 'คุณจะไม่
สามารถทำแบบสบายๆ ได้
576
00:39:30,250 --> 00:39:31,333
ฉันจะทำ
577
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
ฉันจะทำ
578
00:39:36,041 --> 00:39:39,708
พวกคุณคิดว่าคุณ
อยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน
579
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
ที่จะมองสาวๆทุกคน
ในลักษณะเดียวกัน
580
00:39:42,416 --> 00:39:44,750
เพื่อลองเสี่ยงโชคทุกครั้ง
หญิงสาวที่ดูดี
581
00:39:46,458 --> 00:39:48,666
และไม่ยึดติดกับการ
คนที่บอกว่าใช่
582
00:39:50,000 --> 00:39:51,791
ห้าหรือเจ็ด
ไม่ว่าจะมีกี่คน...
583
00:39:51,875 --> 00:39:53,250
คุณไม่เคยพอใจ
584
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
แต่จริงๆ แล้ว
คุณก็มีสองหมวดหมู่เช่นกัน
585
00:40:00,875 --> 00:40:02,208
ผู้ที่วิ่งหนี..
586
00:40:03,333 --> 00:40:05,083
และอย่างที่สองก็คือคุณ
587
00:40:07,708 --> 00:40:12,666
แค่สัมผัสเดียวเราก็สาวๆแล้ว
รู้ว่าเด็กชายคิดอย่างไร
588
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
วันนั้นคุณยื่นมือออกไป
เอวของฉันและกอดฉัน
589
00:40:20,541 --> 00:40:21,875
ไม่มีปัญหาในนั้น
590
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
คุณจะไม่สามารถเป็นคนสบายๆได้
591
00:40:28,375 --> 00:40:30,166
ถ้ามันเกิดขึ้นมันจะเป็นความรัก
592
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
ลองคิดดูสิ
593
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
น้องสะใภ้ของพี่ชายคุณ...
594
00:40:34,333 --> 00:40:35,541
อาจจะต้องรอคุณตลอดไป
595
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
ไปกันเลย
596
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
คุณสองคนเป็นอะไรกัน
597
00:40:55,666 --> 00:40:57,375
เรากำลังรอโอกาสเช่นนี้อยู่
598
00:40:57,916 --> 00:41:00,083
เราเหมาะสมแต่เราไม่
รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
599
00:41:03,791 --> 00:41:06,041
คุณได้ทุบตีเด็กคนหนึ่ง
คุณไม่รู้...
600
00:41:06,125 --> 00:41:08,166
เพียงเพราะเธอ
ขอให้คุณทำ
601
00:41:08,375 --> 00:41:11,166
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าคุณมี
ไม่มีขอบเขตกับเธอ
602
00:41:15,750 --> 00:41:18,083
และคุณไม่ต้องการเธอ
ในเสื้อผ้าตัวสั้น
603
00:41:20,958 --> 00:41:24,333
และคุณไม่สามารถทนได้
ใครก็ตามที่กำลังมองเธออยู่
604
00:41:25,083 --> 00:41:27,833
ฉันเริ่มได้รับตั้งแต่เมื่อไหร่
มีความรู้สึกมากมายใช่ไหม
605
00:41:30,375 --> 00:41:32,166
คุณรักเธอหรือเปล่าศิวะ?
606
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
บอกอะไรหน่อยสิป้า
คุณเคยมีความรักไหม?
607
00:41:48,375 --> 00:41:51,666
ไม่ ฉันไม่ได้รับเวลา
608
00:41:51,750 --> 00:41:56,000
ลุงของคุณมักจะแข่งรถอยู่เสมอ
ไปมาในทุ่งนา
609
00:41:56,375 --> 00:41:58,291
ไม่ครับ ลุงมาทีหลัง
คุณสองคนแต่งงานกัน
610
00:41:58,375 --> 00:41:59,416
ฉันกำลังพูดถึงเวลา
ก่อนที่คุณจะแต่งงาน
611
00:41:59,500 --> 00:42:00,833
ก่อนที่ฉันจะแต่งงาน...
612
00:42:02,083 --> 00:42:04,500
พระศิวะ เธอเป็นใคร?
613
00:42:07,375 --> 00:42:09,000
ไม่ป้ามันไม่เป็นเช่นนั้น
614
00:42:09,083 --> 00:42:10,333
ฉันแค่ถาม
615
00:42:10,416 --> 00:42:12,583
ฉันจะแต่งงานกับกูรินเดอร์
พี่สะใภ้
616
00:42:12,666 --> 00:42:16,541
ดูสิพระศิวะ อย่าทำอะไรเลย
ไม่ดีกับลูกสาวของใครก็ตาม
617
00:42:16,666 --> 00:42:19,583
ไม่ครับคุณป้า เธอไม่ได้แม้แต่
ให้ฉันสัมผัสเธอ
618
00:42:19,833 --> 00:42:21,750
คุณเป็นคนสร้างปัญหา
619
00:42:22,041 --> 00:42:23,958
บทสนทนาแบบไหน.
คุณคบกับหญิงชราเหรอ?
620
00:42:25,208 --> 00:42:26,958
ราวกับว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
621
00:42:34,166 --> 00:42:35,166
พี่ชาย?
622
00:42:35,250 --> 00:42:37,083
ป้าของคุณทันสมัยมาก
ฉันเดา.
623
00:42:37,166 --> 00:42:38,125
ฉันจำเป็นต้องอธิบายหรือไม่?
624
00:42:38,208 --> 00:42:40,458
ฉันหมายถึงเธอคิดดี
625
00:42:40,666 --> 00:42:41,791
เอาล่ะ.
626
00:42:43,125 --> 00:42:48,791
ฉันรักเธอมากนะที่รัก
627
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไร?
628
00:42:51,291 --> 00:42:52,666
- แน่นอนฉันทำ.
- ประณามคุณ
629
00:42:52,750 --> 00:42:55,541
นี่แหละความรู้สึก
เหมือนคุณสัมผัสเหล็กร้อน
630
00:42:55,875 --> 00:43:00,833
ฉันรักเธอมากนะที่รัก
631
00:43:00,916 --> 00:43:02,708
รักเหรอ?
แน่นอนฉันรู้ว่ามันคืออะไร
632
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
เธอต้องการเครื่องดื่มเย็นๆ
ฉันเอาเครื่องดื่มเย็นๆ ให้เธอ
633
00:43:04,541 --> 00:43:06,541
เธอต้องการของว่าง
ฉันซื้อขนมให้เธอ
634
00:43:06,666 --> 00:43:09,000
วันแรกกันหมดเลย
การแสดงที่โรงภาพยนตร์
635
00:43:09,083 --> 00:43:11,916
เธอต้องการแหวนและ
ฉันขโมยแหวนของแม่ไป...
636
00:43:12,000 --> 00:43:14,125
และวางไว้บนนิ้วของเธอ
637
00:43:14,250 --> 00:43:17,333
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ากี่
ชุดที่ฉันให้เธอ
638
00:43:17,416 --> 00:43:20,000
จากนั้นเธอก็ได้รับข้อเสนอการแต่งงาน
และฉันก็ได้ผลของฉัน
639
00:43:20,083 --> 00:43:23,125
พ่อของเธอให้เธอแต่งงาน
ในอีกสองเดือน
640
00:43:23,208 --> 00:43:25,500
พ่อของฉันเปิดแผงนี้ให้ฉัน
641
00:43:25,583 --> 00:43:30,791
มันฝรั่ง ไส้ ของว่างโยเกิร์ต
นี่แหละความรักที่แสนสาหัส
642
00:43:34,750 --> 00:43:38,708
พี่ชายเมื่อมีความรักคุณก็ทำได้
การบ้านของกันและกันด้วย
643
00:43:44,875 --> 00:43:46,916
เราควรบอกเขาไหม.
ที่คุณจูบกัน...
644
00:43:47,000 --> 00:43:49,125
แล้วเมื่อมีความรักล่ะ?
645
00:43:49,458 --> 00:43:52,875
สำหรับผู้ชายที่แต่งงานแล้วนั้นก็คือ
บาปแม้จะพูดถึงมันก็ตาม
646
00:43:53,583 --> 00:43:57,166
ถ้าอันโมลรู้เรื่องนั้น
เธอจะหนีไป
647
00:43:57,583 --> 00:44:00,250
ฉันกำลังหาอาหารอยู่บนโต๊ะ
ฉันมีลูก
648
00:44:01,041 --> 00:44:03,000
จะมีรักหรือไม่ก็ตาม...
649
00:44:03,875 --> 00:44:05,666
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
650
00:44:08,458 --> 00:44:11,041
บอกฉันหน่อยเถอะบานี่
เมื่อไหร่จะรู้ว่ากำลังมีความรัก?
651
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
WHO?
652
00:44:15,416 --> 00:44:16,583
สีรัตน์?
653
00:44:17,041 --> 00:44:20,000
-คุณเอาแต่มองเธอทั้งคืนเลยเหรอ?
-เลขที่.
654
00:44:25,000 --> 00:44:28,750
ลักยิ้ม!
ไม่นะ! มันคือดิมเพิล บอกฉันสิ!
655
00:44:28,833 --> 00:44:30,208
อย่าทำให้ฉันนึกถึงงานปาร์ตี้
656
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
ไม่มีใครในครอบครัวของฉันมี
เคยมีความรัก
657
00:44:31,500 --> 00:44:32,666
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ
658
00:44:33,000 --> 00:44:34,416
ครั้งหนึ่งพ่อของปู่ของฉัน
เคยมีความรัก
659
00:44:34,500 --> 00:44:35,750
เขาหนีไปกับใครบางคน
ลูกสาว
660
00:44:35,833 --> 00:44:37,125
เขาถูกครอบครัวของเธอยิงเสียชีวิต
661
00:44:37,208 --> 00:44:38,666
เราก็เลยไม่เหลือใครเลย
เพื่อบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
662
00:44:39,083 --> 00:44:40,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ
663
00:44:40,541 --> 00:44:41,750
บอกฉัน.
664
00:44:45,458 --> 00:44:46,666
ฝนตก.
665
00:44:49,916 --> 00:44:54,708
ฉันรู้สึกว่าเมื่อคุณเป็นจริง
ในความรัก ฝนก็ตก
666
00:44:56,833 --> 00:44:58,458
พระเจ้าให้คำแนะนำแก่คุณ
667
00:45:00,916 --> 00:45:03,625
ท้องฟ้าไม่มีเมฆเลย ขอบคุณ
พระเจ้า มันไม่ใช่ความรัก
668
00:45:04,833 --> 00:45:06,541
คุณไม่รู้สึกหิว
669
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
คุณนอนไม่ค่อยหลับเหมือนกัน
670
00:45:10,583 --> 00:45:11,958
สิ่งใหม่เกิดขึ้น
671
00:45:14,250 --> 00:45:15,958
ไม่มีอะไรแบบนี้มี
เกิดขึ้นกับฉัน
672
00:45:16,708 --> 00:45:18,250
ไม่ใช่กับคนงี่เง่าคนนั้น
673
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือน
อย่างนี้ฉันก็เลยตอบว่าใช่
674
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
แล้วดูสิ่งที่เกิดขึ้น...
675
00:45:26,333 --> 00:45:28,375
ฉันเคยคิดอย่างถ่องแท้
ตรงกันข้ามมากกว่าที่คุณคิด
676
00:45:29,041 --> 00:45:31,000
คุณอยากแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น
ตามความชอบของครอบครัวคุณ
677
00:45:31,458 --> 00:45:33,583
และฉันเคยบอกว่าฉันจะ
ค้นหาคู่ของฉันเอง
678
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
ฉันไม่เคยใช้เวลาด้วย
ญาติของฉันด้วย
679
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
ดังนั้นมันจึงยากมากสำหรับฉัน
680
00:45:38,750 --> 00:45:41,791
ที่จะใช้ชีวิตร่วมกับใครสักคน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
681
00:45:42,083 --> 00:45:43,708
พวกเขาแสดงรูปถ่ายให้คุณดู
ของเด็กชายใช่ไหม?
682
00:45:44,375 --> 00:45:45,541
ยอดเยี่ยม.
683
00:45:45,833 --> 00:45:48,125
ฉันรู้จักเด็กชายเพียงเพราะว่า
ฉันเคยเห็นรูปถ่ายของเขาเหรอ?
684
00:45:48,208 --> 00:45:50,250
กำลังแสดงรูปถ่าย
เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น
685
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
ถ้าปฏิเสธก็จะได้รับคำตอบ...
686
00:45:52,708 --> 00:45:54,666
เด็กผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
687
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
คุณจะได้เห็นหญิงสาว
ในงานแต่งงานของใครบางคน
688
00:45:58,291 --> 00:45:59,666
ภายใต้ข้ออ้างบางประการ
689
00:46:00,083 --> 00:46:03,458
คุณเคยได้ยินเรื่องการพาครอบครัวไป
มีผู้หญิงมาโชว์ลูกชายให้เธอดูเหรอ?
690
00:46:05,583 --> 00:46:08,583
สิ่งที่น่าสงสาร
พ่อของฉันเห็นด้วย...
691
00:46:08,666 --> 00:46:10,583
แต่ตัววายร้ายราคาถูกนั่น
ทำลายทุกอย่าง
692
00:46:13,291 --> 00:46:17,791
ฉันบอกพ่อให้ไปหา
การแข่งขันสำหรับฉัน
693
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
ป้าได้ส่งรูปถ่าย
694
00:46:25,083 --> 00:46:27,000
นิทรรศการได้เริ่มขึ้นแล้ว
695
00:46:28,458 --> 00:46:30,166
แล้วจะมีสินสอด
696
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
คุณจะรับมันไหม?
697
00:46:37,750 --> 00:46:39,625
ใช่. มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา
698
00:46:39,708 --> 00:46:42,208
ลูกชายลุงผมได้ 4.5
ล้านในงานแต่งงานของเขา
699
00:46:42,500 --> 00:46:44,250
และตั้งแต่ฉันเรียนที่จันดิการ์
ฉันจะเรียกร้องมากขึ้น
700
00:46:44,333 --> 00:46:46,041
ผมก็จะขอรถเหมือนกันครับ ฟอร์จูนเนอร์
701
00:46:49,291 --> 00:46:51,250
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะไม่ต้องให้มัน
702
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
คุณเป็นแค่น้องสาวสองคน
703
00:46:52,791 --> 00:46:53,833
พวกเขาจะพอใจ
ด้วยทรัพย์สินของคุณ
704
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
คุณสามารถแบ่งเท่าๆ กัน
ในหมู่พวกคุณเอง
705
00:46:55,208 --> 00:46:56,916
เงินค่าอาหาร
ในงานแต่งงานจะ...
706
00:46:57,000 --> 00:46:58,208
จะต้องชำระด้วย
ฝั่งเจ้าบ่าว
707
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
ไม่ต้องกังวล.
708
00:47:00,583 --> 00:47:02,875
ขอพระเจ้าอวยพรคนบาปคนนี้
มีลูกสาวเจ็ดคน!
709
00:47:05,125 --> 00:47:06,208
เลขที่!
710
00:47:07,833 --> 00:47:10,208
อย่าโดนโกงนะ
คุณควรขอคำแนะนำจากฉันดีกว่า
711
00:47:22,583 --> 00:47:23,791
ไม่ ไม่ ไม่
712
00:47:24,375 --> 00:47:25,791
เธอคิดผิด
713
00:47:26,916 --> 00:47:28,958
เหตุใดเธอจึงต้องไป.
การแต่งงานแบบคลุมถุงชนเหรอ?
714
00:47:32,416 --> 00:47:34,000
เธอไม่สมควรได้รับ
จัดงานแต่งงาน
715
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
และเธอคงไปไม่ได้แล้ว
ผ่านมันไปด้วย
716
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
คุณเป็นใคร?
717
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
ฉันเป็นมโนธรรมของคุณ
718
00:47:40,041 --> 00:47:41,333
คุยกับเธอ.
719
00:47:41,583 --> 00:47:42,916
ทำไมฉันต้อง?
720
00:47:44,291 --> 00:47:45,333
เธอคือเพื่อนของคุณ
721
00:47:45,416 --> 00:47:47,083
ใครจะคุยกับเธอถ้าไม่ใช่คุณ?
722
00:47:47,416 --> 00:47:48,666
และคุณไม่ชอบมันเมื่อ...
723
00:47:48,750 --> 00:47:50,250
เธอตกลงที่จะแต่งงานแบบคลุมถุงชน
724
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
นั่นเป็นเรื่องจริง
725
00:47:54,583 --> 00:47:56,250
แต่เธอค่อนข้างฉลาด
726
00:47:56,333 --> 00:47:57,833
ฉันจะคุยกับเธอได้อย่างไร?
727
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
ทำไมคุณไม่เขียน
แล้วจดหมายถึงเธอเหรอ?
728
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
คุณจะช่วยฉันไหม?
729
00:48:15,625 --> 00:48:16,916
บานี่ ลุงอยู่ที่บ้านเหรอ?
730
00:48:18,416 --> 00:48:19,625
พ่อ!
731
00:48:24,250 --> 00:48:27,291
ลุง
เด็กชายที่อยู่ชั้นบน...
732
00:48:27,375 --> 00:48:30,041
เขาขอให้ฉันให้
จดหมายฉบับนี้ถึงบานี
733
00:48:36,916 --> 00:48:41,250
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยสักนิด
เพสท์ก็จับตามองบานีด้วย
734
00:48:46,041 --> 00:48:47,083
พระอิศวร!
735
00:48:48,250 --> 00:48:49,291
คุณเขียนอะไรในนั้น?
736
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
คุณไม่ได้อ่านมันเหรอ?
737
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
บันตี้ส่งจดหมายให้
ถึงพ่อของฉัน
738
00:48:53,125 --> 00:48:54,125
โอ้พระเจ้า!
739
00:48:54,666 --> 00:48:57,083
- พ่อของคุณจะตีฉันเหรอ?
- ไม่ เขาจะบูชาคุณ
740
00:48:57,625 --> 00:48:59,708
ฉันบอกคุณแล้ว,
ไม่มีอะไรระหว่างเรา
741
00:48:59,791 --> 00:49:00,958
แต่คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
742
00:49:01,041 --> 00:49:02,375
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องมี
ดึงดูดหัวใจไว้ในพวกเขา
743
00:49:02,458 --> 00:49:03,875
ไม่ ฉันไม่ได้เสนอคุณ
744
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
แล้วอะไรล่ะ? คุณเขียนจดหมายหรือยัง
เพื่อฉันจะได้อภัยค่าธรรมเนียมของคุณ?
745
00:49:07,208 --> 00:49:08,416
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน
746
00:49:08,541 --> 00:49:10,458
โทรมาไม่ได้เหรอ.
ฉันและบอกฉัน?
747
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
ทำไมคุณต้อง
เขียนมันลงไปเหรอ?
748
00:49:12,750 --> 00:49:14,458
ที่ปรึกษาบอกฉัน
749
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
เขาเสียสติไปแล้ว
750
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
บานี่ ขอออกไปนะ พ่อของคุณ
จะอยู่ที่นี่เมื่อไรก็ได้
751
00:49:20,125 --> 00:49:21,958
- เขาไปสถานีตำรวจแล้ว
-เพื่อยื่นรายงานต่อฉัน?
752
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
-ในหน้าที่ของเขา
-หน้าที่? อะไร
753
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
พ่อเป็นตำรวจ.
754
00:49:26,875 --> 00:49:28,458
บานี
หวังว่าพ่อเธอจะไม่ยื่น...
755
00:49:28,541 --> 00:49:31,208
-คดียาเสพติดอันเป็นเท็จต่อข้าพเจ้า
-บานี่!
756
00:49:31,333 --> 00:49:34,708
อะไร! คุณใจร้ายมาก!
757
00:49:34,958 --> 00:49:36,250
มาแล้วแม่!
758
00:49:36,333 --> 00:49:39,000
ถ้าตอนนี้พ่อรีบมาหาฉัน
แต่งงานกับคนโง่ คนโง่...
759
00:49:39,083 --> 00:49:40,041
แล้วฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ
760
00:49:41,208 --> 00:49:43,083
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีความสามารถ
มากพอที่จะเขียนอีกครั้ง
761
00:49:43,583 --> 00:49:44,708
ฉันควรวิ่งกลับไปที่หมู่บ้านของฉันไหม?
762
00:49:44,791 --> 00:49:48,750
ไม่ โอ้ ไม่
ฉันสงสัยว่าที่ปรึกษาคนนั้นอยู่ที่ไหน!
763
00:49:49,500 --> 00:49:51,625
สถานีตำรวจ - ระยะที่ 8 - โมฮาลี
764
00:49:53,833 --> 00:49:55,375
ใจเย็นนะศิวะ
765
00:49:55,625 --> 00:49:57,625
ไม่มีใครสามารถเห็นสิ่งที่ไม่
เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา
766
00:49:59,875 --> 00:50:02,208
เขาจะตีฉันเข้าไป
ต่อหน้าทุกคน
767
00:50:03,291 --> 00:50:05,541
ครอบครัวพ่อแม่ของพี่สะใภ้
จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
768
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
วันนี้ฉันใส่กางเกงสองตัว
769
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
อยู่กับฉันพระเจ้า
770
00:50:13,958 --> 00:50:15,125
คุณจะไปไหน?
771
00:50:16,375 --> 00:50:18,791
- ฉันจำเป็นต้องมี SHO
-คุณกำลังเดินตรงเข้ามาเหรอ?
772
00:50:19,041 --> 00:50:20,250
คุณเป็นอะไรลูกเขยของเขา?
773
00:50:23,041 --> 00:50:24,625
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
774
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
775
00:50:28,708 --> 00:50:29,541
พี่ชาย...
776
00:50:29,833 --> 00:50:32,000
ไม่ต้องกังวลเพื่อน
คุณจะได้เรียนรู้บทเรียนวันนี้
777
00:50:32,083 --> 00:50:34,416
-คุณจะทำอย่างไรพี่ชาย?
-ไม่ต้องกังวล. เราจะบอกคุณ.
778
00:50:38,291 --> 00:50:40,000
เขาบอกว่าเขาเป็นของคุณ
เพื่อนของลูกสาว
779
00:50:40,083 --> 00:50:41,791
ฉันควรจะมัดเขาไว้หรือเปล่า?
780
00:50:42,750 --> 00:50:44,541
ไม่ครับลุง โปรดฟังฉัน
781
00:50:44,625 --> 00:50:46,083
ฉันไม่ใช่เด็กแบบนั้น
782
00:50:47,875 --> 00:50:50,125
ลุง
ฉันยอมรับว่าฉันเขียนจดหมายฉบับนั้น
783
00:50:50,208 --> 00:50:52,000
แต่ฉันไม่ได้เขียน
มีอะไรผิดปกติในนั้น
784
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
ก็ในฐานะเพื่อนไงล่ะ
785
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
ฉันยังได้เขียน
ว่ามี...
786
00:50:55,833 --> 00:50:57,291
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าพ่อแม่
787
00:50:58,250 --> 00:51:01,166
คุณควรเปลี่ยนบ้านของคุณ
ก่อนที่ฉันจะกลับบ้าน
788
00:51:02,291 --> 00:51:03,375
โอเคครับลุง
789
00:51:04,291 --> 00:51:05,291
ไป.
790
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
ฉันออกไปได้ไหม?
791
00:51:08,958 --> 00:51:11,000
- อีกสิ่งหนึ่ง
-ใช่?
792
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
ใช่ เราจะไม่พบกันอีก
793
00:51:16,125 --> 00:51:17,458
เขาเป็นพ่อของเธอเหรอ?
794
00:51:17,541 --> 00:51:19,750
ลืมทุบตีฉันเลย
เขาไม่ได้สบประมาทฉันด้วยซ้ำ
795
00:51:19,833 --> 00:51:20,916
ถ้าเป็นหมู่บ้านของฉัน...
796
00:51:21,083 --> 00:51:22,875
พ่อของหญิงสาวคงจะ
ขาของฉันหัก
797
00:51:22,958 --> 00:51:25,250
แล้วชาวบ้านทุกคนก็จะมี
ทุบตีฉันทั้งดำและน้ำเงิน
798
00:51:26,083 --> 00:51:27,625
นี่คือความแตกต่าง
ของการศึกษา
799
00:51:50,375 --> 00:51:52,083
ฉันจะไปเอารถลาก
800
00:52:02,333 --> 00:52:03,833
เสิร์ฟอาหารเย็นมากินข้าวกัน
801
00:52:04,583 --> 00:52:06,583
แม่ไม่ได้ทำอาหารเย็นเลย
802
00:52:06,875 --> 00:52:09,291
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
803
00:52:09,375 --> 00:52:10,625
เอาละ
แค่คิดว่าคงไม่มีใคร...
804
00:52:10,916 --> 00:52:12,375
สนใจอาหารเย็นอยู่แล้ว
805
00:52:13,166 --> 00:52:14,166
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
806
00:52:15,458 --> 00:52:18,625
ลูกสาวของฉันคืออะไร
ผิดถ้าบางคน...
807
00:52:18,708 --> 00:52:20,541
เด็กโง่ส่ง
เหนือจดหมายเหรอ?
808
00:52:24,208 --> 00:52:25,541
งั้นเรามาทำสิ่งหนึ่งกัน
809
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
มาสั่งพิซซ่ากันเถอะ
810
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
ตกลง?
811
00:52:29,375 --> 00:52:30,416
ฉันจะกลับมาทันที
812
00:52:38,041 --> 00:52:40,291
คุณก็ได้รับอิทธิพลจาก
ลมร้ายแห่งจันดิการ์?
813
00:52:40,375 --> 00:52:41,833
ตอนนี้คุณจะต้องตามล่าหา
มีที่พักอื่นไหม?
814
00:52:41,916 --> 00:52:43,833
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องทำ
ตอนนี้เป็นแฟนสาวแล้ว
815
00:52:44,083 --> 00:52:46,125
ไปข้างหน้าและเสียของคุณ
เงินของพ่อแม่
816
00:52:46,291 --> 00:52:49,541
ฉันจะบอกทิตูว่าคุณเป็นยังไง
ได้ทำร้ายบันตี้
817
00:52:49,625 --> 00:52:50,833
คุณเพียงแค่รอและดู
818
00:53:28,666 --> 00:53:29,875
ไม่มีคลาวด์แม้แต่ก้อนเดียว...
819
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
บนท้องฟ้าในตอนนั้น
820
00:53:33,833 --> 00:53:36,125
ฉันเคยกินเยอะมาก
และนอนหลับสบายด้วย
821
00:53:37,041 --> 00:53:38,875
ทุกสิ่งที่ Bani บอกฉันเกี่ยวกับความรัก...
822
00:53:42,125 --> 00:53:43,708
ฉันไม่พบสิ่งใดเลย
823
00:53:46,416 --> 00:53:48,166
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องถามใคร
824
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
ฉันรู้ว่าฉันทำเพื่อสิ่งนี้แล้ว
825
00:53:52,125 --> 00:53:54,208
เพราะว่าบางอย่างสำคัญมาก
เรื่องประหลาดเกิดขึ้นกับฉัน
826
00:53:55,583 --> 00:53:59,166
สิ่งที่ฉันทำ ฉันเคยทำ
รู้สึกเหมือนอยู่บนดาดฟ้านั้น
827
00:54:23,041 --> 00:54:24,458
เมื่อฉันอยู่ห่างจากเธอ...
828
00:54:24,583 --> 00:54:25,916
ฉันรู้ว่าใกล้แค่ไหน
เธอคือสำหรับฉัน
829
00:54:35,416 --> 00:54:37,375
ฉันคิดว่าคุณได้เริ่มต้นแล้ว
โรแมนติก
830
00:54:39,000 --> 00:54:40,583
ไปข้างหน้า. ไปต่อ.
831
00:54:40,708 --> 00:54:42,333
ฉันก็ทำมันเหมือนกัน
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน
832
00:54:42,416 --> 00:54:44,125
มีเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยู่บนถนน
833
00:54:44,250 --> 00:54:46,083
มิฉะนั้น
ฉันคงกลายเป็นอะไรบางอย่าง
834
00:54:46,583 --> 00:54:47,458
ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณไหม?
835
00:54:47,541 --> 00:54:50,208
ไม่ต้องกังวล. คุณสามารถเปิดก
แผงเจาะอยู่ใกล้ๆ
836
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ทำอย่างหนึ่ง เสิร์ฟอีกจานหนึ่ง
837
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
ผสมน้ำ.
838
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
839
00:55:00,791 --> 00:55:03,166
-ฉันเห็นทุกอย่าง.
-ฉันรู้ว่าคุณสามารถเห็นทุกสิ่ง.
840
00:55:03,375 --> 00:55:04,583
แล้วทำไมไม่พูดอะไรล่ะ?
841
00:55:05,750 --> 00:55:06,958
คุณไม่พูดอะไรทั้งนั้น
842
00:55:10,000 --> 00:55:10,875
อย่างน้อยก็ฟังฉันนะ
843
00:55:20,208 --> 00:55:21,916
บานี่ โปรดฟังฉันหน่อย
844
00:55:40,916 --> 00:55:42,916
หากคุณยืนกรานก็ทำต่อไป
845
00:55:44,166 --> 00:55:46,250
ฉันไม่ได้ยืนกราน
ฉันถามคุณครั้งเดียว
846
00:55:46,958 --> 00:55:48,708
-ดีแล้ว.
- ไม่ ฉันยืนยัน
847
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
ไม่ ฉันยืนกราน ฉันยืนกราน
848
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
บอกฉันที
คุณเขียนอะไรไว้ในนั้น
849
00:55:55,125 --> 00:55:56,333
พูดอีกครั้งเหรอ?
850
00:55:57,000 --> 00:55:58,958
คุณไม่เคยหยุดพูดเป็นอย่างอื่น
851
00:55:59,833 --> 00:56:01,916
บานี ฉันสาบาน ฉันไม่ได้เขียน
ฉันรักคุณในนั้น
852
00:56:02,458 --> 00:56:04,458
ลองคิดดูสิ
ทำไมฉันถึงชอบคุณ?
853
00:56:04,541 --> 00:56:05,750
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ?
854
00:56:06,833 --> 00:56:10,000
มีมากมาย. ตอนนี้บอกฉัน
คุณเขียนอะไรไว้ในนั้น
855
00:56:10,125 --> 00:56:11,416
ไม่มีอะไร แค่...
856
00:56:12,708 --> 00:56:14,250
บอกฉันที
ทำไมคุณถึงเข้าใจผิดไปหมด?
857
00:56:15,583 --> 00:56:17,000
คุณรู้ว่าไม่มีอะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่า
กว่าพ่อแม่ของคุณ
858
00:56:17,833 --> 00:56:19,958
มันไม่เกี่ยวกับความรักและ
จัดงานแต่งงาน
859
00:56:22,083 --> 00:56:24,125
เพียงเพราะคนคนหนึ่ง
ผิดไม่...
860
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
หมายความว่าทุกคนจะผิด
861
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
ขวา?
862
00:56:30,208 --> 00:56:31,750
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับความรัก?
คุณสามารถตกหลุมรักได้อีกครั้ง
863
00:56:31,833 --> 00:56:33,208
แค่ให้โอกาสตัวเอง
864
00:56:36,333 --> 00:56:40,875
เราหว่านเมล็ดเป็นกรัมแม้ว่าจะไม่ได้หว่านก็ตาม
ถึงคราวของเราเพื่อรับน้ำ
865
00:56:40,958 --> 00:56:42,750
อย่างที่เราเชื่อกันว่า
พระองค์จะประทานฝนให้เรา
866
00:56:43,500 --> 00:56:45,291
และคุณเป็นบริษัท
ผู้เชื่อในพระเจ้า
867
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
ให้โอกาสพระองค์
เพื่อให้ฝนตก
868
00:56:48,541 --> 00:56:49,791
คุณขอให้ใครเขียนมัน?
869
00:56:49,875 --> 00:56:51,541
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่สามารถ
เขียนสิ่งเหล่านี้
870
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
ฉันเขียนมันด้วยตัวฉันเอง
871
00:57:06,583 --> 00:57:08,958
พ่อขอให้คุณเปลี่ยนของคุณ
บ้านสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้เหรอ?
872
00:57:09,416 --> 00:57:10,875
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
873
00:57:11,041 --> 00:57:12,541
คุณได้เขียนเช่นนั้น
เป็นสิ่งที่ดี
874
00:57:13,000 --> 00:57:16,416
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะทำลายของฉัน
ชีวิตเพราะคนงี่เง่าคนนั้น
875
00:57:17,083 --> 00:57:18,458
ฉันเขียนมันได้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
876
00:57:19,916 --> 00:57:21,125
มันเยี่ยมมาก
877
00:57:22,541 --> 00:57:23,666
นี่เป็นครั้งแรก
คุณพูดอะไรบางอย่าง...
878
00:57:23,750 --> 00:57:24,791
สมเหตุสมผลใน
สามเดือนที่ผ่านมา
879
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
ให้มันกับฉัน.
880
00:57:57,875 --> 00:58:00,125
-ไม่ ฉันจะไม่.
- ให้ที่นี่หรืออย่างอื่น
881
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
มิสเตอร์โรมิโอต้องการความโรแมนติก
882
00:58:02,875 --> 00:58:05,041
ฉันจะหักกระดูกของคุณถ้า
คุณเล่นที่นี่อีกครั้ง
883
00:58:05,125 --> 00:58:07,375
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรผิดปกติ
คุณโรมิโอ.
884
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
แล้วถ้าบอลโดนรุ่นพี่ล่ะ
ประชาชนที่นั่งอยู่ที่นี่?
885
00:58:09,541 --> 00:58:12,291
-ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ?
- ครอบครัวของคุณจะไม่ช่วยพวกเขา
886
00:58:12,375 --> 00:58:13,208
เอาล่ะออกไป!
887
00:58:13,291 --> 00:58:15,833
ฉันจะหักกระดูกของคุณถ้าฉันแสวงหา
คุณมาที่นี่อีกครั้ง ออกจาก!
888
00:58:16,958 --> 00:58:18,375
คุณจะออกไปหรือไม่?
889
00:58:20,666 --> 00:58:22,583
- ฉันขอพรจากคุณ
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกชาย
890
00:58:23,625 --> 00:58:24,625
ไม่นะ!
891
00:58:27,166 --> 00:58:29,333
พาฉันไปมหาลัยเถอะ
892
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
ฉันมาที่นี่เพื่อรีดผ้า
893
00:58:32,541 --> 00:58:33,541
กระโดดขึ้น
894
00:58:35,208 --> 00:58:42,500
หัวใจสองดวงมารวมกัน
แต่ซ่อนเร้น
895
00:58:42,666 --> 00:58:44,083
หัวใจสองดวง
896
00:59:04,833 --> 00:59:09,583
ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยแสงสว่าง
897
00:59:09,708 --> 00:59:15,416
คำพูดของคุณ เต็มไปด้วยความสงบสุข
898
00:59:15,500 --> 00:59:20,166
ดวงตาของคุณเต็มไปด้วยแสงสว่าง
899
00:59:20,375 --> 00:59:25,958
คำพูดของคุณ เต็มไปด้วยความสงบสุข
900
00:59:26,041 --> 00:59:32,333
ฉันคิดว่าพระเจ้าเรียกฉัน
901
00:59:32,416 --> 00:59:36,666
แต่สุดท้ายก็คือคุณ
902
00:59:36,750 --> 00:59:43,041
ฉันคิดว่าพระเจ้าเรียกฉัน
903
00:59:43,125 --> 00:59:47,000
แต่สุดท้ายก็คือคุณ
904
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
ฉันรักคุณมากกว่า
คุณจินตนาการได้เลย
905
00:59:52,958 --> 00:59:57,625
ฉันรักคุณมากกว่า
คุณจินตนาการได้เลย
906
00:59:57,750 --> 01:00:00,333
คุณแตกต่าง
907
01:00:00,416 --> 01:00:03,375
ฉันไม่มีอะไรเทียบได้กับคุณ
908
01:00:03,458 --> 01:00:08,875
อยู่ใกล้ฉันนะ ฉันขอร้อง
909
01:00:08,958 --> 01:00:13,541
อยู่ใกล้ฉันนะ ฉันขอร้อง
910
01:00:13,625 --> 01:00:16,291
คุณแตกต่าง
911
01:00:16,416 --> 01:00:19,250
ฉันไม่มีอะไรเทียบได้กับคุณ
912
01:00:19,375 --> 01:00:24,250
ภาพที่ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน
913
01:00:24,333 --> 01:00:27,416
คือใบหน้าของคุณ
914
01:00:27,583 --> 01:00:28,875
ฉันคิดว่า
915
01:00:29,166 --> 01:00:34,291
ฉันคิดว่าพระเจ้าเรียกฉัน
916
01:00:34,375 --> 01:00:39,583
แต่สุดท้ายก็คือคุณ
917
01:00:39,666 --> 01:00:44,541
ที่รักของฉัน
918
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
ที่รักของฉัน
919
01:00:50,291 --> 01:00:53,041
ที่รักของฉัน
920
01:00:53,166 --> 01:00:57,875
ที่รักของฉัน
921
01:00:58,000 --> 01:01:00,916
ที่รักของฉัน
922
01:01:01,041 --> 01:01:06,500
เช้า เย็น กลางวันและกลางคืน
ในใจของฉันคือคุณเสมอ
923
01:01:06,583 --> 01:01:11,583
สั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า
เมื่อฉันเดินไปกับคุณ
924
01:01:11,666 --> 01:01:17,208
เช้า เย็น กลางวันและกลางคืน
ในใจของฉันคือคุณเสมอ
925
01:01:17,291 --> 01:01:22,416
ฉันสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า
เมื่อฉันเดินไปกับคุณ
926
01:01:22,583 --> 01:01:25,958
ฉันสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า
927
01:01:27,416 --> 01:01:32,291
เมื่อคุณสัมผัสด้วยความเสน่หา
928
01:01:32,375 --> 01:01:35,416
จิตวิญญาณของฉันอบอุ่นขึ้น
929
01:01:35,500 --> 01:01:40,833
ฉันคิดว่า
930
01:01:40,916 --> 01:01:46,541
ฉันคิดว่าพระเจ้าเรียกฉัน
แต่สุดท้ายก็กลายเป็นคุณ
931
01:01:46,625 --> 01:01:52,875
ที่รักของฉัน
932
01:01:53,000 --> 01:01:57,875
ที่รักของฉัน
933
01:01:58,250 --> 01:02:03,041
ที่รักของฉัน
934
01:02:03,166 --> 01:02:08,375
ที่รักของฉัน
935
01:02:08,875 --> 01:02:14,166
ฉันโหยหาคุณเหมือนนก
โหยหาท้องฟ้า
936
01:02:14,291 --> 01:02:19,500
ช่วงเวลาที่คุณละสายตาจากฉัน
ฉันจะตาย
937
01:02:19,583 --> 01:02:25,000
ฉันโหยหาคุณเหมือนนก
โหยหาท้องฟ้า
938
01:02:25,083 --> 01:02:30,250
ช่วงเวลาที่คุณละสายตา
จากฉัน ฉันจะตาย
939
01:02:30,333 --> 01:02:33,833
ช่วงเวลาที่คุณละสายตาจากฉัน
940
01:02:35,541 --> 01:02:43,458
เมื่อคืนนี้
ฉันก็คำนับบ้านของคุณเหมือนกัน
941
01:02:43,541 --> 01:02:48,750
ฉันคิดว่า
942
01:02:48,833 --> 01:02:53,333
ฉันคิดว่าพระเจ้าเรียกฉัน
943
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
แต่สุดท้ายก็คือคุณ
944
01:02:55,958 --> 01:03:00,500
ที่รักของฉัน
945
01:03:01,041 --> 01:03:07,291
ที่รักของฉัน
946
01:03:07,625 --> 01:03:10,625
ที่รักของฉัน
947
01:03:11,041 --> 01:03:16,291
ที่รักของฉัน
948
01:03:26,750 --> 01:03:28,958
คุณป้า
คุณทำอาหารอร่อยมาก
949
01:03:29,291 --> 01:03:31,833
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
อยู่ห่างจากสิ่งนั้น
950
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
ทำสิ่งหนึ่งสอนลูกสาวของคุณ
วิธีทำอาหารแบบนี้
951
01:03:35,083 --> 01:03:36,833
เพราะตอนนี้ฉันจะไปอยู่เสมอ
เพื่อกินอาหารที่เธอปรุงเอง
952
01:03:43,041 --> 01:03:45,000
กรุณาอย่าตีฉันด้วย
หมุดกลิ้ง
953
01:03:46,250 --> 01:03:47,750
ป้าครับแม่ไม่อยู่แล้ว
954
01:03:47,958 --> 01:03:49,583
แต่ฉันได้ยินมาว่า
คุณแม่รู้...
955
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
...อะไรที่ทำให้ลูกๆ ของเธอมีความสุข
956
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
ฉันจะกับบานี่
มีความสุขด้วยกัน
957
01:03:55,625 --> 01:03:59,083
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะคุยกับคุณก่อน
SHO แล้วคุยกับ Bani
958
01:03:59,583 --> 01:04:01,250
เพราะฉันก็จำเป็นเช่นกัน
เพื่อหารือเรื่องสินสอด
959
01:04:01,416 --> 01:04:03,208
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้ถ้า
ฉันไม่รับสินสอด
960
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
และตอนนี้ให้ฉัน 2,000 รูปี
961
01:04:05,208 --> 01:04:07,000
คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันไป
ตอนนี้มือเปล่า
962
01:04:09,625 --> 01:04:11,333
สถานีตำรวจ - ระยะที่ 8 - โมฮาลี
963
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
สวัสดี
964
01:04:14,000 --> 01:04:15,083
สวัสดี.
965
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
ลุง ฉันไปทะเลสาบ
เพื่อวิ่งทุกวัน
966
01:04:19,500 --> 01:04:21,416
เป็นเพราะฉันโตขึ้น
967
01:04:22,083 --> 01:04:24,458
ฉันเห็นลูกสาวของคุณ
ก็มาที่นั่นเช่นกัน
968
01:04:25,083 --> 01:04:26,916
แต่ฉันไปที่นั่นเพราะว่า
สุขภาพของฉัน
969
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
ฉันเพียงมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ว่าคุณไม่ได้เข้าใจผิด
970
01:04:31,375 --> 01:04:32,458
ลาก่อน.
971
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
ลาก่อน.
972
01:04:44,791 --> 01:04:46,708
ทำไมคุณถึงเก็บตัวม้วนขึ้น?
973
01:04:47,500 --> 01:04:50,500
คุณจะไปยึดบางส่วน
ทรัพย์สิน? คุณเป็นคนโง่หรือเปล่า?
974
01:04:51,583 --> 01:04:53,083
ไม่ ฉันเป็นนักบุญแล้ว
975
01:04:53,375 --> 01:04:55,708
ฉันชอบความสงบ
ฉันไม่ชอบการต่อสู้
976
01:04:56,291 --> 01:04:58,625
พี่ชายให้ฉันสิบรูปี พฤษภาคม
พระเจ้าจะทรงให้คุณสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ
977
01:04:58,708 --> 01:05:00,541
ขอพระองค์อวยพระพรด้วย
เด็กที่สวยงาม
978
01:05:01,125 --> 01:05:02,958
ขอพระเจ้าประทานความสำเร็จแก่คุณ
979
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
นี่เอาอันนี้นะ
980
01:05:07,000 --> 01:05:08,291
-ลาก่อน.
- อวยพรคุณ
981
01:05:12,041 --> 01:05:13,541
เธอคงไม่จากไปเป็นอย่างอื่น
982
01:05:21,708 --> 01:05:24,375
บานี คุณก็รู้ว่าฉันมีเท่าไหร่
เปลี่ยนไปหลังจากที่ฉันเจอคุณ?
983
01:05:25,291 --> 01:05:26,291
หลงทาง!
984
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
-จริงหรือ.
-ไปให้พ้น.
985
01:05:31,291 --> 01:05:34,125
สาวสวยเพียง.
เดินผ่านเราไป
986
01:05:34,375 --> 01:05:36,500
เธอสวมเสื้อสีชมพู
987
01:05:37,208 --> 01:05:39,375
มันมีดาวอยู่บนนั้น
ดาวดวงใหญ่และดาวดวงเล็ก
988
01:05:40,333 --> 01:05:42,125
รองเท้าบูทสีดำ.
989
01:05:42,291 --> 01:05:45,083
เธอถือเคสโทรศัพท์อันใหม่ของ
นกโกรธอยู่ในมือของเธอ
990
01:05:45,458 --> 01:05:47,125
ฉันสังเกตเห็นเธอหรือเปล่า? ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
991
01:05:50,125 --> 01:05:51,666
ได้อีกเท่าไหร่ครับ
อยากสังเกตเห็นเธอเหรอ?
992
01:05:53,000 --> 01:05:55,875
โอ้พระเจ้า! คุณไม่ธรรมดาเหรอ?
993
01:05:56,250 --> 01:05:57,541
เด็กชายชาวบ้านทั่วไป
994
01:05:57,625 --> 01:05:59,458
- พวกเขาถูกเรียกว่า Gabrus
-อะไรก็ตาม.
995
01:06:00,125 --> 01:06:03,416
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
สิ่งมีชีวิตที่มีนิสัย
996
01:06:03,833 --> 01:06:05,583
ฉันมีความซื่อสัตย์ที่นี่
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ
997
01:06:06,083 --> 01:06:07,500
ไม่มีทาง!
998
01:06:12,166 --> 01:06:13,375
ก็ได้ ไม่เชื่อหรอก
999
01:06:26,458 --> 01:06:27,708
กลับบ้านกันเถอะที่รัก
1000
01:06:33,666 --> 01:06:34,833
เพียงเพราะฉันไม่ได้
แขวนคุณคว่ำลง
1001
01:06:34,916 --> 01:06:37,916
และหักขาของคุณเพื่อคุณ
คิดว่าฉันผ่อนปรนเหรอ?
1002
01:06:39,500 --> 01:06:41,958
ฉันตั้งใจโทรหาคุณที่นี่
1003
01:06:43,000 --> 01:06:45,541
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่า
มีความสุขที่บานีอยู่กับฉัน
1004
01:06:47,166 --> 01:06:48,500
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
1005
01:06:50,333 --> 01:06:52,083
เราชอบกัน
1006
01:06:52,416 --> 01:06:54,208
มีลูกสาวของฉันเคย
บอกอะไรคุณบ้างไหม?
1007
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
ฉันยังไม่ได้ถามเธอเลย
1008
01:06:57,958 --> 01:07:00,500
ฉันจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคุณ
ก่อนที่ฉันจะมีเธอ
1009
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
นี่คือภาพยนตร์ใช่ไหม?
1010
01:07:05,875 --> 01:07:10,125
จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการ
ยื่นฟ้องคุณ
1011
01:07:10,416 --> 01:07:12,041
ชีวิตคุณจะพังทลาย
1012
01:07:14,000 --> 01:07:16,833
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ ฉัน
ล้มไปแล้วสองสามครั้ง
1013
01:07:17,041 --> 01:07:18,416
เธอเป็นท็อปเปอร์
1014
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
ความรักไม่ใช่เกราะกำบัง
มีมูลค่าเพียง 250 รูปี
1015
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
ซึ่งเท่านั้น
ท็อปเปอร์ก็ได้
1016
01:07:27,750 --> 01:07:30,833
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
1017
01:07:31,458 --> 01:07:33,166
ฉันต้องการความยินยอมจากทุกคน
1018
01:07:33,250 --> 01:07:35,791
ไม่อย่างนั้นเด็กสมัยนี้ก็จะหนีตามไป
ก่อนคุณตอนนี้ด้วยซ้ำ
1019
01:07:37,500 --> 01:07:38,875
แม้แต่รัฐบาล.
1020
01:07:46,458 --> 01:07:48,166
ไปลองหนีไปกับเธอ
1021
01:07:49,291 --> 01:07:55,250
หากคุณมีความรักแบบสาวแล้ว
ฉันมีความภาคภูมิใจของพ่อ
1022
01:07:56,041 --> 01:08:01,583
ลืมเรื่องวิ่งหนีไปซะ เธอจะไม่ทำ
แม้แต่ก้าวไปกับคุณ
1023
01:08:02,208 --> 01:08:03,791
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
1024
01:08:14,458 --> 01:08:16,541
วันนั้นฉันตระหนักได้สองสิ่ง
1025
01:08:17,583 --> 01:08:20,333
หนึ่งอัน เท่าพ่อ
รักลูกสาวของเขา...
1026
01:08:20,625 --> 01:08:22,708
ไม่มีเด็กผู้ชายคนใดในโลกสามารถทำได้
แข่งขันกับสิ่งนั้น
1027
01:08:23,708 --> 01:08:25,750
ประการที่สอง ฉันทำไม่ได้
เพื่อโน้มน้าว SHO นี้
1028
01:08:25,916 --> 01:08:27,250
เฉพาะลูกสาวของเขาเท่านั้น
สามารถโน้มน้าวเขาได้
1029
01:08:28,000 --> 01:08:30,625
ฉันจะโน้มน้าว Bani และ Bani
จะโน้มน้าวเขา
1030
01:08:42,458 --> 01:08:43,500
เอาล่ะ.
1031
01:08:46,125 --> 01:08:47,208
พระศิวะ...
1032
01:08:47,375 --> 01:08:48,583
ถ้าคุณหนีไปกับผู้หญิง...
1033
01:08:48,666 --> 01:08:50,000
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสองคน
เข้าไปในบ้านหลังนี้
1034
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
ป้าคุณคิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?
1035
01:08:57,875 --> 01:09:00,291
ไม่มีอะไรใหญ่สำหรับบุคคล
1036
01:09:00,541 --> 01:09:02,208
ที่ได้ไปร่วมงานศพแม่ของเขา
1037
01:09:07,708 --> 01:09:09,000
พระศิวะของคุณกล้าหาญมาก
1038
01:09:10,375 --> 01:09:12,791
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
แม้ว่าเธอจะปฏิเสธฉันก็ตาม
1039
01:09:26,875 --> 01:09:28,458
อย่าให้โดนตี..
1040
01:09:28,791 --> 01:09:32,833
ฉันจะไม่ไปศาลกับคุณถ้า
พวกเขายื่นฟ้องคุณ
1041
01:09:33,166 --> 01:09:34,583
คุณยืนกรานที่จะส่งเขา
ถึงจันดิการ์ใช่ไหม?
1042
01:09:35,125 --> 01:09:36,833
เขาได้ทำให้มันเป็น Takht Hazara ของเขา
1043
01:09:36,916 --> 01:09:39,458
ถ้าฉันตบเขาและบังคับ
เขาอยู่บนรถแทรกเตอร์...
1044
01:09:39,583 --> 01:09:40,875
เขาจะได้เรียนรู้
บทเรียนของเขา
1045
01:09:41,125 --> 01:09:44,625
- ฉันหวังว่าเธอจะไม่ทะเลาะกันมากนัก
- เขาไม่ตอบสนองตอนนี้
1046
01:09:45,041 --> 01:09:47,375
- ผู้หญิงคนนั้นมาจากไหน?
-ฉันไม่ได้ตั้งใจ.
1047
01:09:47,833 --> 01:09:49,083
ฉันไม่ได้ตระหนักจริงๆ
1048
01:09:49,166 --> 01:09:51,000
น้องสาวของคุณจะพบว่า
คนอื่น
1049
01:09:51,083 --> 01:09:53,000
เธอมีฟันที่สวยงามเช่นนี้
1050
01:09:53,708 --> 01:09:55,666
เธอเป็นผู้หญิงของใคร?
1051
01:09:55,750 --> 01:09:57,416
- ทำไมคุณไม่ตอบ?
- เสิร์ฟอาหารเย็น
1052
01:09:58,000 --> 01:10:00,333
ไม่ใช่สำหรับฉัน สำหรับเขา หรืออย่างอื่น
เขาจะกลืนกินฉัน
1053
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
โอ้พระเจ้า!
1054
01:10:41,083 --> 01:10:42,291
ฉันควรแสดงให้คุณดูไหม
ข้อเสนอการแต่งงาน?
1055
01:10:43,583 --> 01:10:46,125
ฉันได้พูดคุยกับคุณแล้ว
แม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอชอบเด็กผู้ชายคนนั้น
1056
01:10:46,250 --> 01:10:47,875
คุณสามารถพูดคุยกับ SHO
1057
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
ฉันได้พูดคุยกันแล้ว
สินสอดด้วย
1058
01:10:49,583 --> 01:10:52,041
เขาไม่ต้องการอะไร
ไม่มีแม้แต่เพนนีเดียว
1059
01:10:52,541 --> 01:10:54,458
แต่ฉันจะไม่ลืม.
แหวนของผู้จับคู่
1060
01:10:54,541 --> 01:10:55,541
ฉันต้องการสิ่งนั้น
1061
01:10:56,333 --> 01:10:57,458
รูปถ่ายของเด็กชาย.
1062
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
ไม่มีพิธีการ
ความยินยอมของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
1063
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
คุณชอบเด็กชายหรือไม่?
1064
01:11:13,416 --> 01:11:14,416
และนี่...
1065
01:11:14,833 --> 01:11:17,541
แม่ของเด็กชายคนนั้นได้ทำ
เสื้อสเวตเตอร์สำหรับลูกสะใภ้ของเธอ
1066
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
ถ้าชอบเขาก็ใส่เลย
1067
01:11:19,750 --> 01:11:22,083
เด็กชายจะรู้ว่าคุณมี
ได้รับความยินยอมจากคุณ เอามัน.
1068
01:11:23,125 --> 01:11:24,125
เอา.
1069
01:11:30,458 --> 01:11:32,416
ชื่อเต็มของเด็กชายคือ
ศิวะจิต ซิงห์ กิลล์.
1070
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
ฉันกำลังมอบของเขาให้คุณ
ชื่อเต็มเพราะ...
1071
01:11:33,708 --> 01:11:35,166
คุณจะต้องใช้มันเพื่อพิมพ์
มันอยู่ในคำเชิญงานแต่งงาน
1072
01:11:35,458 --> 01:11:36,291
พระศิวะ...
1073
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
ฉันเป็นคู่หมั้น
1074
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
แม่ของฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
1075
01:11:52,083 --> 01:11:54,041
หญิงชราทำสิ่งเหล่านี้ในบ้านเรา
หมู่บ้านราคา 250 รูปี
1076
01:11:54,833 --> 01:11:56,833
ใครเฉลิมฉลองวันเอพริลฟูลส์
วันในเดือนพฤศจิกายน?
1077
01:11:57,541 --> 01:11:59,250
วันเอพริลฟูลส์ก็คือ
ไม่ใช่ในเดือนพฤศจิกายนใช่ไหม?
1078
01:12:00,125 --> 01:12:04,083
ไม่นะ ฉันโดนเอพริลหลอกไปแล้ว
1079
01:12:06,083 --> 01:12:07,125
เด็กชายคือใคร?
1080
01:12:07,208 --> 01:12:09,083
คุณก็กลายเป็นมากขึ้น
กระตือรือร้นมากกว่าฉัน
1081
01:12:12,458 --> 01:12:14,375
เขาเป็นญาติของป้าของฉัน
1082
01:12:16,458 --> 01:12:17,666
ก็ได้ ฉันจะไป.
1083
01:12:17,750 --> 01:12:18,666
มันไม่เหมาะที่จะเจอกัน
ระเบียงแบบนี้ตอนนี้
1084
01:12:18,750 --> 01:12:20,250
ฉันจะไปพบคุณข้างล่าง โอเคไหม?
1085
01:12:21,041 --> 01:12:22,666
และนี่ก็ไม่ดี
ฉันจะหาคุณอีกอัน
1086
01:12:22,750 --> 01:12:24,333
- ฉันจะซื้ออันหนึ่งให้คุณในที่มืดกว่า
-ใช้ได้.
1087
01:13:18,708 --> 01:13:20,750
ฉันคิดว่าคนสวน
ไม่ปรากฏตัว
1088
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
ใช่?
1089
01:13:37,375 --> 01:13:39,166
พระศิวะเสนอฉัน
1090
01:13:44,291 --> 01:13:46,208
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าอะไรดีกว่ากัน
1091
01:13:46,458 --> 01:13:48,000
ตอนนี้มันมีอะไรดีบ้างไหม?
1092
01:13:53,291 --> 01:13:54,875
ฉันไม่ได้ตอบตกลงกับเขา
1093
01:14:01,083 --> 01:14:02,666
แต่พระศิวะกำลังจะจากไป
จัณฑีครห์ และ...
1094
01:14:02,750 --> 01:14:04,333
กลับไปหาเขา
หมู่บ้านวันนี้
1095
01:14:06,125 --> 01:14:07,375
ฉันจะไปพบเขาได้ไหม?
1096
01:14:13,333 --> 01:14:16,541
ตกลง. แต่กลับก่อน
พ่อของคุณกลับมา
1097
01:15:04,333 --> 01:15:05,666
เกิดอะไรขึ้น
1098
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
ไม่มีอะไร. ฉันกำลังกลับบ้าน
1099
01:15:08,166 --> 01:15:09,333
ฉันมีงานบางอย่างที่นั่น
1100
01:15:11,708 --> 01:15:12,708
คนโกหก.
1101
01:15:17,041 --> 01:15:18,291
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?
1102
01:15:19,416 --> 01:15:20,666
ไม่สิ ฉันจะหงุดหงิดทำไมล่ะ?
1103
01:15:22,416 --> 01:15:24,000
ฉันเคารพมิตรภาพของเรา
1104
01:15:25,541 --> 01:15:26,833
มันเป็นความผิดของฉัน
1105
01:15:27,958 --> 01:15:29,291
ความรู้สึกที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้...
1106
01:15:30,500 --> 01:15:31,791
พฤติกรรมของเด็กผู้ชาย...
1107
01:15:36,583 --> 01:15:38,791
คุณเป็นคนนอกใจ
ผู้ที่ทำลายชีวิตของฉัน...
1108
01:15:39,500 --> 01:15:40,583
มันไม่มีอะไรแบบนั้นสำหรับฉัน
1109
01:15:41,625 --> 01:15:42,708
คุณอยู่ที่บ้านของคุณ
1110
01:15:47,916 --> 01:15:49,000
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันประทับใจใช่ไหม?
1111
01:15:51,250 --> 01:15:52,416
คุณไม่ประทับใจเลย
1112
01:15:55,625 --> 01:15:57,083
วิธีการที่ถูกต้อง
1113
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
มีประโยชน์อะไร?
1114
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
มันไม่ได้ช่วยอะไร
1115
01:16:14,833 --> 01:16:16,250
คุณจะเข้าร่วมงานแต่งงานของฉันไหม?
1116
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
ทำไมคุณถึงต้องการทำลายของคุณ
แต่งงานด้วยการชวนฉันเหรอ?
1117
01:16:21,208 --> 01:16:22,583
ฉันจะเริ่มร้องไห้ที่นั่น
1118
01:16:23,583 --> 01:16:26,833
ถ้าฉันเริ่มดื่มและตะโกน
แล้วมันจะก่อความเดือดร้อน
1119
01:16:36,250 --> 01:16:37,541
คุณชอบเด็กชายไหม?
1120
01:16:41,125 --> 01:16:42,958
SHO ถามคุณว่า
คุณมีความสุขไหม?
1121
01:16:47,416 --> 01:16:48,916
เขาทำเสมอ
1122
01:16:53,458 --> 01:16:55,916
มันไม่สำคัญว่า
เขาไม่ได้สักครั้ง
1123
01:17:06,916 --> 01:17:07,916
ฉันจะไป.
1124
01:17:26,416 --> 01:17:28,166
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นตัวโกง
1125
01:17:29,000 --> 01:17:30,333
วันนี้ถ้าคุณกอดฉัน
แล้วฉันจะบังคับ...
1126
01:17:30,416 --> 01:17:31,666
คุณจะขึ้นรถไฟกับฉัน
1127
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
พ่อของคุณจะเหลืออยู่
กำลังค้นหาคุณ
1128
01:17:54,291 --> 01:17:56,208
และเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้นก็คือจริงๆ
ทำโดยแม่ของฉัน
1129
01:17:56,708 --> 01:17:58,083
พี่สะใภ้อันมล
มีที่อยู่ของฉัน
1130
01:17:58,583 --> 01:17:59,625
กรุณาจัดส่งมัน.
1131
01:18:00,375 --> 01:18:01,666
มันอาจจะไม่ได้หมายความถึง
อะไรก็ตามสำหรับคุณ...
1132
01:18:02,166 --> 01:18:03,750
แต่มันมีความหมายต่อโลกสำหรับฉัน
1133
01:18:31,250 --> 01:18:37,083
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็นล่ะ?
1134
01:18:37,208 --> 01:18:42,416
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1135
01:18:42,583 --> 01:18:48,041
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1136
01:18:48,500 --> 01:18:53,541
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1137
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
ฉันจะไม่ชอบสิ่งใดเลยหากไม่มีคุณ
1138
01:18:56,625 --> 01:18:59,333
ฉันจะตายที่รักของฉัน
1139
01:18:59,416 --> 01:19:02,083
ฉันจะบ้าไปแล้ว
1140
01:19:02,333 --> 01:19:05,000
ฉันก็จะสูญเสียตัวเองเช่นกัน
1141
01:19:05,083 --> 01:19:10,458
หากเราเลิกกัน
พระเจ้าก็จะทรงร้องไห้เช่นกัน
1142
01:19:10,833 --> 01:19:16,416
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1143
01:19:16,791 --> 01:19:21,916
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1144
01:19:22,083 --> 01:19:27,791
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1145
01:19:28,000 --> 01:19:33,291
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1146
01:19:33,666 --> 01:19:37,000
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1147
01:20:02,500 --> 01:20:05,250
เธอดู
แต่ไม่อนุญาตให้ฉันคัดลอก
1148
01:20:05,333 --> 01:20:09,791
พ่อของเธอเข้มงวดมาก
เขาจะทุบตีเธอ
1149
01:20:37,458 --> 01:20:38,791
ใช่ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
1150
01:20:39,083 --> 01:20:40,750
-สวัสดี.
-สวัสดี.
1151
01:20:41,208 --> 01:20:43,125
- ฉันอยากเจออามาน
- อามานคนไหนลูกชาย?
1152
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
อมานดีป คอร์ ดิลลอน.
1153
01:20:46,375 --> 01:20:47,916
เธอมาจากจินดาลี
1154
01:20:48,500 --> 01:20:49,833
เธอเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร?
1155
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
เธอเป็นลูกชายของลุงของฉัน
พี่สะใภ้
1156
01:20:55,750 --> 01:20:57,416
และเธอก็เป็นคนดีด้วย
เพื่อนของฉัน
1157
01:21:04,083 --> 01:21:06,791
ดูสิลูกชาย
รูปภาพของคุณไม่อยู่ในไฟล์
1158
01:21:07,166 --> 01:21:08,416
คุณเป็นแค่เพื่อนของเธอ
1159
01:21:08,708 --> 01:21:10,875
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถให้คุณพบเธอได้
1160
01:21:14,416 --> 01:21:16,500
ฉันสามารถทำให้คุณพูดได้
กับครอบครัวของเธอ
1161
01:21:20,125 --> 01:21:21,166
สวัสดี? สวัสดีคุณป้า.
1162
01:21:21,250 --> 01:21:23,166
-สวัสดีลูกชาย คุณสบายดีไหม?
-ใช่.
1163
01:21:23,458 --> 01:21:25,166
กรุณาพูดคุยกับพัศดีของอามาน
1164
01:21:25,291 --> 01:21:26,458
- กรุณาแจ้งให้เธอทราบ
- โอเคลูกชาย ส่งโทรศัพท์ให้เธอ
1165
01:21:27,375 --> 01:21:28,208
ที่นี่.
1166
01:21:30,916 --> 01:21:31,750
สวัสดี
1167
01:21:31,833 --> 01:21:33,041
-สวัสดี.
- โปรดส่งเธอไปกับเขาด้วย
1168
01:21:33,166 --> 01:21:35,416
เรากำลังวางแผนที่จะรับ
พวกเขาสองคนแต่งงานกัน
1169
01:21:39,208 --> 01:21:41,875
อมานดีป คอร์!
คุณมีผู้มาเยือน
1170
01:21:42,250 --> 01:21:45,458
คุณป้าผ้าโพกหัวสีอะไร
เด็กชายใส่หรือเปล่า?
1171
01:21:47,166 --> 01:21:50,041
วิทยาลัยเริ่มตอนสิบโมง
กรุณากลับมาก่อนหน้านั้น
1172
01:21:50,750 --> 01:21:51,791
ตกลง.
1173
01:22:07,333 --> 01:22:09,375
แอม นี่มันอะไรเนี่ย?
1174
01:22:09,625 --> 01:22:10,875
ชุดของคุณอยู่ที่ไหน?
1175
01:22:12,708 --> 01:22:14,333
คุณผู้หญิง
มันไม่กลับจากการซักผ้า
1176
01:22:14,416 --> 01:22:17,000
เลขที่! ฉันจะไม่อนุญาตคุณ
ที่จะจากไปเช่นนี้
1177
01:22:17,083 --> 01:22:19,333
สวมชุดของคุณเป็น
เช่นเดียวกับเสื้อกันหนาว
1178
01:22:19,416 --> 01:22:22,083
เพียงเพื่อให้คุณทันสมัย
จบลงด้วยการเป็นหวัด
1179
01:22:38,166 --> 01:22:39,333
สวัสดีลูกชาย
1180
01:22:39,416 --> 01:22:40,333
ใช่แล้วคุณป้า สวัสดี.
1181
01:22:40,541 --> 01:22:43,083
-อามาน?
- ใช่ เธออยู่ที่นี่ คุยกับเธอ.
1182
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
ใช่แล้วอามาน
1183
01:22:48,291 --> 01:22:49,666
อย่าพูดมากเกินไป
1184
01:22:49,750 --> 01:22:51,458
หากเขาถามคำถามสองข้อ
ตอบเพียงข้อเดียว
1185
01:22:51,708 --> 01:22:53,125
ถ้าเขาพยายามจะเข้าใกล้...
1186
01:22:53,458 --> 01:22:54,875
แล้วฉันจะบอกว่าไม่.
1187
01:22:55,083 --> 01:22:57,916
อย่าพูดว่าไม่มี พูดหลังแต่งงาน.
1188
01:22:58,000 --> 01:22:59,666
เขาขับรถอะไร?
1189
01:22:59,958 --> 01:23:02,541
-แอนฟิลด์ โอเค ฉันจะ...
-แอนฟิลด์เหรอ?
1190
01:23:02,791 --> 01:23:04,541
เขามีรถสองคันที่บ้าน
1191
01:23:04,875 --> 01:23:07,333
เรามอบรถ Skoda ให้พวกเขา
ในงานแต่งงานของ Rajveer
1192
01:23:07,416 --> 01:23:09,833
เขามาด้วยมอเตอร์ไซค์
โดยตั้งใจ
1193
01:23:09,916 --> 01:23:11,875
น้องๆสมัยนี้...
1194
01:23:12,208 --> 01:23:15,500
แต่ฟังนะ คุณเก็บทั้งสองอย่างไว้
ขาของคุณอยู่ข้างหนึ่ง
1195
01:23:15,625 --> 01:23:17,250
เรายังคงพูดคุยกัน
การแข่งขันที่เป็นไปได้...
1196
01:23:17,458 --> 01:23:18,541
เรายังไม่ได้แก้ไขของคุณ
แต่งงานกับเขารึยัง
1197
01:23:18,708 --> 01:23:20,125
เอาล่ะดี ลาก่อน.
1198
01:23:20,291 --> 01:23:22,166
อย่างน้อยก็ฟังฉันหน่อย
1199
01:23:49,291 --> 01:23:50,458
คุณกำลังเขียนชื่อ?
1200
01:23:51,958 --> 01:23:53,375
เขียนไว้บนโดมตรงนั้น
1201
01:23:54,291 --> 01:23:55,291
ไม่
1202
01:24:05,166 --> 01:24:06,833
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังพูดคุย
เรื่องให้เราแต่งงานกันเหรอ?
1203
01:24:08,416 --> 01:24:09,416
ใช่.
1204
01:24:16,791 --> 01:24:17,666
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
1205
01:24:19,625 --> 01:24:24,958
คุณเป็นพี่เขย
ลูกชายของลุงของเกอร์วินเดอร์
1206
01:24:28,583 --> 01:24:29,583
แต่งงานกันแค่นี้พอเหรอ?
1207
01:24:30,833 --> 01:24:36,000
คุณก็รู้จักฉันในฐานะของคุณเช่นกัน
พี่สะใภ้ของพี่ชาย
1208
01:24:36,458 --> 01:24:40,750
หากครอบครัวของฉันเห็นด้วย
และคุณชอบฉัน ก็โอเค
1209
01:24:46,625 --> 01:24:48,916
นั่นคือเมื่อสองปีที่แล้ว
1210
01:24:49,625 --> 01:24:51,375
นั่นหมายความว่าคุณไม่ทำ
เหมือนฉันอีกต่อไป
1211
01:24:52,083 --> 01:24:54,625
- พูดคุยกับครอบครัวของฉัน...
-ไม่ มันไม่เป็นเช่นนั้น
1212
01:24:56,333 --> 01:24:59,333
พี่สะใภ้ไม่ได้บอกคุณ
ต้องการให้เกิดขึ้นในจันดิการ์?
1213
01:24:59,416 --> 01:25:01,541
เธอบอกฉันบางสิ่ง
1214
01:25:04,666 --> 01:25:06,500
มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
กับคุณ?
1215
01:25:10,083 --> 01:25:12,083
ฉันไม่มีสิทธิมาก่อน
เราแต่งงานกัน
1216
01:25:12,333 --> 01:25:14,083
แต่ถ้าคุณทำทั้งหมดนี้
หลังจากที่เราได้รับ...
1217
01:25:14,500 --> 01:25:15,958
แต่งงานแล้วฉันต้องตัดสินใจ...
1218
01:25:16,125 --> 01:25:17,625
ไม่ว่าฉันจะแขวนคอตัวเอง
จากเพดาน...
1219
01:25:18,166 --> 01:25:20,000
พัดหรือกระโดดลงคลอง
1220
01:25:20,791 --> 01:25:22,208
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา?
1221
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
ฉันอยากจะบอกคุณ
1222
01:25:28,041 --> 01:25:30,041
ก่อนที่คุณจะเรียนรู้มัน
จากคนอื่น
1223
01:25:30,541 --> 01:25:31,875
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง
1224
01:25:43,083 --> 01:25:45,500
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวที่
ยืนอยู่ที่สถานีเหรอ?
1225
01:25:46,541 --> 01:25:48,458
มิตรภาพและความรัก
ไม่เคยเข้ากันได้
1226
01:25:48,791 --> 01:25:50,541
เราตัดสินใจความสัมพันธ์ของเรา
เป็นสองส่วน
1227
01:25:51,208 --> 01:25:53,208
เธอรักษามิตรภาพกับเธอ
บนแพลตฟอร์มนั้น
1228
01:25:54,083 --> 01:25:56,250
และฉันก็เอาความรักไปด้วย
บนรถไฟ
1229
01:25:56,458 --> 01:25:58,083
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
1230
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
ฉันไม่รู้.
1231
01:26:04,791 --> 01:26:06,166
ฉันคิดว่าคุณคุยมามากพอแล้ว
1232
01:26:06,250 --> 01:26:07,875
ถึงเวลาของคุณแล้ว
ชั้นเรียนที่จะเริ่มต้น
1233
01:26:07,958 --> 01:26:10,291
ไปสิ รีบหน่อย มาเร็ว.
1234
01:26:13,958 --> 01:26:15,875
ฉันรู้สึกดีที่คุณ
บอกฉันทุกอย่าง
1235
01:26:16,625 --> 01:26:18,208
มิฉะนั้น
ไม่มีใครรำคาญที่จะบอก
1236
01:26:19,083 --> 01:26:20,375
ฉันจะไปตอนนี้
1237
01:27:41,916 --> 01:27:45,625
มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า?
1238
01:27:45,791 --> 01:27:49,375
ฉันเป็นห่วงคุณ
1239
01:27:49,666 --> 01:27:51,500
มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า?
1240
01:27:51,583 --> 01:27:53,375
ฉันเป็นห่วงคุณ
1241
01:27:53,541 --> 01:27:55,666
ฉันไม่รู้ว่าคุณจัดการอย่างไร
1242
01:27:55,750 --> 01:28:00,541
เพื่อความอยู่รอดไปกับฉันในฐานะ
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ
1243
01:28:01,000 --> 01:28:04,791
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1244
01:28:04,875 --> 01:28:08,500
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1245
01:28:08,666 --> 01:28:12,500
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1246
01:28:12,583 --> 01:28:17,083
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1247
01:28:24,208 --> 01:28:30,250
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1248
01:28:31,708 --> 01:28:39,458
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1249
01:28:39,666 --> 01:28:46,541
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1250
01:29:21,375 --> 01:29:25,208
สิ่งที่ฉันคิดและ
เกิดอะไรขึ้น
1251
01:29:25,291 --> 01:29:29,166
พระเจ้าเข้าหลับใหลเมื่อ
ถึงตาเราแล้ว
1252
01:29:29,250 --> 01:29:35,666
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน
เราจะอธิษฐานถึงใคร
1253
01:29:36,750 --> 01:29:40,708
สิ่งที่ฉันคิดและ
เกิดอะไรขึ้น
1254
01:29:40,791 --> 01:29:44,583
พระเจ้าเข้าหลับใหลเมื่อ
ถึงตาเราแล้ว
1255
01:29:44,666 --> 01:29:48,958
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน
เราจะอธิษฐานถึงใคร
1256
01:29:49,041 --> 01:29:50,958
1147 อยู่ไหน?
1257
01:29:53,541 --> 01:29:54,958
ที่นี่หรือที่ด้านบน?
1258
01:29:59,916 --> 01:30:02,458
ทำไมทุกคนถึงยิ้ม?
คุณโดนแจ็คพอตหรือไม่?
1259
01:30:04,583 --> 01:30:06,000
ทำไมคุณถึงยิ้ม?
1260
01:30:06,083 --> 01:30:07,458
เพราะฉันถูกแจ็กพอต
1261
01:30:07,750 --> 01:30:09,458
คุณดูร้อนแรงกว่าเดิม
1262
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
เด็กผู้ชายที่ดีจะไม่ดู
ในลักษณะนั้น
1263
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
ใครบอกว่าฉันเป็นคนดี?
1264
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
I'll hit a punch and break
ฟันทั้งหมดของคุณ
1265
01:30:25,375 --> 01:30:26,833
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
1266
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
Your kids didn't come with you?
1267
01:30:31,041 --> 01:30:33,041
ไม่อนุญาตให้มีลูก
ก่อนงานแต่งงาน
1268
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
ของคุณอยู่ที่ไหน?
1269
01:30:43,916 --> 01:30:45,541
ใครยืนอยู่กับคุณ
ในสถานะนี้เหรอ?
1270
01:30:47,541 --> 01:30:49,500
Even the best ones back out.
1271
01:30:51,083 --> 01:30:53,666
หากคุณให้ฉัน
โอกาสที่ฉันยืนเคียงข้างคุณ
1272
01:30:54,416 --> 01:30:56,333
Stop talking with your eyes.
1273
01:30:57,625 --> 01:30:59,333
You started as soon as you came.
1274
01:31:01,958 --> 01:31:03,208
คุณมีการเปลี่ยนแปลง
1275
01:31:03,750 --> 01:31:04,750
เลขที่
1276
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
พยาบาลสวยจังเลย
เพิ่งผ่านคุณไป...
1277
01:31:10,958 --> 01:31:12,125
และคุณก็ไม่หันเลยด้วยซ้ำ
รอบๆ เพื่อมองดูเธอ
1278
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
มันไม่ใช่อย่างนั้น
1279
01:31:14,166 --> 01:31:15,708
พนักงานต้อนรับอยู่ชั้นล่าง
สวยกว่าเธอ
1280
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
ไม่ คุณเปลี่ยนไปแล้ว
1281
01:31:24,291 --> 01:31:25,791
เสื้อของคุณถูกซุกอยู่
1282
01:31:26,541 --> 01:31:28,208
กระดุมข้อมือของคุณปิดอยู่
1283
01:31:30,291 --> 01:31:32,083
คุณคุ้นเคยกับสิ่งนี้หรือไม่
หายใจไม่ออกตอนนี้เหรอ?
1284
01:31:36,416 --> 01:31:39,208
เธอหยุดกินตั้งแต่นั้นมา
15 วันที่ผ่านมา
1285
01:31:40,625 --> 01:31:42,791
ไตทั้งสองของเธอได้รับความเสียหาย
1286
01:31:46,000 --> 01:31:47,666
การปลูกถ่ายไตเป็นไปได้
1287
01:31:48,708 --> 01:31:51,500
แต่มีการติดเชื้อมาก
ในลำไส้และตับของเธอ
1288
01:31:52,208 --> 01:31:53,583
เธอไม่สามารถ
ฟื้นตัวจากสิ่งนั้น
1289
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
เราเฝ้าดูเธออยู่
ตั้งแต่หนึ่งปีที่ผ่านมา
1290
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
ไม่มีการปรับปรุง
1291
01:32:00,916 --> 01:32:03,625
มันง่ายมากสำหรับเราที่จะ
บอกว่าจะพาเธอกลับบ้าน
1292
01:32:04,666 --> 01:32:09,416
แต่ความกล้าของเธอกลับไม่มี
ให้เราหมดหวัง
1293
01:32:09,708 --> 01:32:10,958
ดูรายงานเหล่านี้
1294
01:32:11,125 --> 01:32:13,291
เรายังไม่เข้าใจวิธีการ
มาเธอยังมีชีวิตอยู่
1295
01:32:13,750 --> 01:32:15,625
มิฉะนั้น
เมื่อคนไม่อยู่ด้วยซ้ำ...
1296
01:32:15,708 --> 01:32:17,250
มีสติในภาวะนี้...
1297
01:32:17,750 --> 01:32:19,041
เธอตื่นและพูดอยู่
1298
01:32:20,791 --> 01:32:25,916
พูดตามตรงว่า
ไม่ใช่เรา แต่เป็นปาฏิหาริย์...
1299
01:32:26,416 --> 01:32:28,666
ซึ่งกำลังรักษาอยู่
เธอยังมีชีวิตอยู่
1300
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
บานี่จะหายดีใช่ไหม?
1301
01:32:45,333 --> 01:32:47,000
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
เธอสบายดี
1302
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
เธอแค่แก้ตัว
เพื่อที่จะไม่ทำงาน
1303
01:32:49,541 --> 01:32:52,166
พ่อบอกว่าเธอ.
จะอยู่ได้ไม่นาน
1304
01:32:53,416 --> 01:32:55,458
คุณไม่สามารถหาพ่อที่ดีกว่านี้ได้ไหม?
1305
01:32:56,458 --> 01:32:58,708
เขากลัวคนนอกเหมือน
รวมถึงเด็กๆ ที่บ้านด้วย
1306
01:33:05,166 --> 01:33:07,583
เอาน่า ไม่มีอะไรร้ายแรงหรอก
เธอจะหายดีเร็วๆ นี้
1307
01:33:08,125 --> 01:33:09,125
สาวโง่.
1308
01:33:09,250 --> 01:33:11,291
มาตอนนี้ยิ้มให้ฉันหน่อยสิ
รอยยิ้ม.
1309
01:33:11,666 --> 01:33:13,416
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีฟันผุหรือไม่
ในฟันของคุณ?
1310
01:33:16,791 --> 01:33:17,791
มาเร็ว.
1311
01:33:22,625 --> 01:33:24,000
คุณสามารถออกไปได้ ฉันจะอยู่ที่นี่
1312
01:33:24,083 --> 01:33:25,666
รับแฟลตเบรดยัดไส้
สำหรับอาหารเช้า
1313
01:33:44,583 --> 01:33:47,250
ฉันเพิ่งให้ยาเธอไป
เธอหลับอยู่
1314
01:33:47,333 --> 01:33:50,333
อย่าปลุกเธอให้ตื่นมิฉะนั้นเธอ
จะกระสับกระส่ายตลอดทั้งคืน
1315
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
ตกลง?
1316
01:35:21,958 --> 01:35:23,208
อะไร
1317
01:35:24,916 --> 01:35:26,708
ฉันมีปัญหาในการหายใจ
1318
01:35:26,916 --> 01:35:28,833
นางเอกเก่งก็คือ
มีปัญหา
1319
01:35:29,458 --> 01:35:30,833
แพทย์บอกว่าคุณจะไม่รอด
1320
01:35:31,041 --> 01:35:32,250
แล้วจะยุ่งทำไม?
1321
01:35:38,916 --> 01:35:40,208
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?
1322
01:35:40,375 --> 01:35:41,666
-แค่...
-อะไร?
1323
01:35:43,500 --> 01:35:45,166
มันไม่มีอะไร
รอ. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
1324
01:35:45,250 --> 01:35:46,583
คุณรู้ไหมว่าเราพบกันหลังจากสองปี
1325
01:35:46,666 --> 01:35:48,000
คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
สิ่งที่ฉันต้องพูด
1326
01:35:48,250 --> 01:35:49,750
ใครจะรู้เธออาจจะพูด
ลาก่อนพรุ่งนี้
1327
01:35:50,083 --> 01:35:51,333
ฉันจะถูกตำหนิ
1328
01:35:51,458 --> 01:35:52,958
-แต่...
-ไม่เป็นไร.
1329
01:35:53,166 --> 01:35:54,333
ไปนั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น
1330
01:35:54,416 --> 01:35:55,833
มานั่งลงเถอะ
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
1331
01:35:55,916 --> 01:35:57,291
นั่งตรงนี้สักสองนาที
1332
01:35:58,291 --> 01:35:59,291
นั่งลง
1333
01:35:59,625 --> 01:36:01,083
นี่ฉันจะถือหน้ากากออกซิเจน
1334
01:36:01,500 --> 01:36:03,416
ฉันจะคืนให้เธอเมื่อไร
เธอกำลังจะตาย
1335
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
มันวางอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
1336
01:36:06,208 --> 01:36:07,250
เอาตรงๆนะ.
1337
01:36:07,333 --> 01:36:09,291
ถ้าคุณตาย
ตรงไปสวรรค์
1338
01:36:09,375 --> 01:36:11,083
อย่าเดินไปที่นี่เหมือนผี
1339
01:36:12,625 --> 01:36:14,125
และคุณไม่กล้าตามฉันมา
1340
01:36:14,375 --> 01:36:16,916
เรามีบาบาในหมู่บ้านของเราที่
จับผีใส่ขวด
1341
01:36:17,666 --> 01:36:19,666
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ
คุณเข้าใจไหม?
1342
01:36:20,250 --> 01:36:21,458
มันจะเล็กขนาดนี้
ขวดแล้วนั่น...
1343
01:36:21,541 --> 01:36:24,125
จะเป็นคุณตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ข้างใน
เขาจะวางหมวกไว้ด้านบน
1344
01:36:24,333 --> 01:36:25,916
มันจะเป็นขวดไวน์
1345
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
หัวเราะ.
1346
01:36:32,416 --> 01:36:36,250
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รักของฉัน
1347
01:36:36,333 --> 01:36:41,750
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1348
01:36:47,833 --> 01:36:54,083
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รักของฉัน
1349
01:36:55,500 --> 01:37:02,625
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รักของฉัน
1350
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
มองอะไรอยู่ที่รัก?
1351
01:37:16,166 --> 01:37:17,625
นกแก้ว?
1352
01:37:17,916 --> 01:37:22,041
นกแก้วปีกแดงเหล่านี้
เป็นนกแก้วภูเขา
1353
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
เราก็มีอันหนึ่งเหมือนกัน
1354
01:37:24,416 --> 01:37:26,833
พ่อเคยชอบพวกเขา
1355
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
รายงานของคุณว่าเรา
ได้รับวันนี้ก็ดี
1356
01:37:30,708 --> 01:37:32,041
-คุณหมอบอกว่า...
-ป๊า...
1357
01:37:33,583 --> 01:37:36,041
ฉันได้ไปพบเขาแม้ว่า
คุณขอให้ฉันไม่ทำ
1358
01:37:40,833 --> 01:37:43,083
คุณเคยกล่าวไว้ว่าชีวิต
หมายถึงการดำเนินต่อไป
1359
01:37:45,541 --> 01:37:47,166
ฉันได้ไปข้างหน้า
1360
01:37:51,000 --> 01:37:53,666
แต่ทุกอย่างกลับยืนหยัด
ยังคงอยู่ตั้งแต่ 18 เดือนที่ผ่านมา
1361
01:37:56,791 --> 01:37:58,958
เราพูดถึงเฉพาะรายงานที่ดีเท่านั้น
1362
01:38:06,958 --> 01:38:08,333
ฉันสัญญาว่าฉัน
จะไม่บอกว่าใช่
1363
01:38:11,083 --> 01:38:12,916
ฉันแค่อยากจะพบเขาสักครั้ง
1364
01:38:24,791 --> 01:38:28,000
โรงพยาบาลบาบา รามดาส จันดิการ์
1365
01:38:46,875 --> 01:38:48,500
มาดาม เธอกำลังเจ็บปวด
1366
01:38:48,875 --> 01:38:51,083
ท่านเธอจะรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อย
1367
01:38:51,250 --> 01:38:53,041
เธอมีจุดอ่อนมาก
1368
01:39:15,083 --> 01:39:17,083
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ
กับเด็กผู้ชายคนไหน?
1369
01:39:19,500 --> 01:39:22,750
ฉันหมายความว่าคุณต้องมีที่
อย่างน้อยก็จูบใครสักคน
1370
01:39:26,333 --> 01:39:27,500
มีประโยชน์อะไร?
1371
01:39:27,625 --> 01:39:29,375
คุณรู้ว่าพระเจ้าได้ทรงสร้าง
คุณสวยมาก
1372
01:39:29,666 --> 01:39:31,291
มีเด็กผู้ชายหลายคน
คลั่งไคล้คุณ
1373
01:39:34,333 --> 01:39:35,666
คุณควรจะได้ช่วยบ้าง
อย่างน้อยวิญญาณก็น่าสงสาร
1374
01:39:37,041 --> 01:39:38,291
วันนี้ฉันได้พบกับแพทย์ของคุณ
1375
01:39:38,500 --> 01:39:40,125
เขาบอกว่าเธอไปได้
ช่วงเวลาใดก็ได้ตอนนี้
1376
01:39:40,208 --> 01:39:41,375
พาเธอไป
1377
01:39:44,958 --> 01:39:48,541
ลืมใครอีกแล้ว อย่างน้อยคุณก็
ควรจะรู้สึกได้แล้ว
1378
01:39:48,875 --> 01:39:50,250
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน?
1379
01:39:53,125 --> 01:39:54,750
คุณยังทำแบบนั้นได้อยู่นะรู้ไหม?
1380
01:39:55,625 --> 01:39:56,750
ฉันเต็มใจ.
1381
01:39:57,000 --> 01:39:58,708
นี่คือน้อยที่สุด
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้
1382
01:39:59,041 --> 01:40:00,250
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
1383
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
-พระอิศวร เจ้าเสียสติไปแล้ว
-มันไม่มีอะไร.
1384
01:40:04,875 --> 01:40:06,750
-พระอิศวร อาจมีบางคนปรากฏตัวขึ้น
-ไม่มีใครมา..
1385
01:40:18,208 --> 01:40:19,625
คุณต้องไม่เคย
นอนลงกับใครก็ตาม
1386
01:40:19,708 --> 01:40:21,833
-ย้ายออกไป.
-มาเร็ว.
1387
01:40:23,791 --> 01:40:26,750
ฉันจะไม่ดื่มของคุณ
กลูโคส คุณผู้หญิงโลภ
1388
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
คุณสบายดีไหม?
1389
01:40:29,791 --> 01:40:30,875
แบบนี้.
1390
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
ถ้าพ่อมา..
เขาจะทุบตีคุณ
1391
01:40:33,583 --> 01:40:34,541
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
1392
01:40:34,625 --> 01:40:36,291
พ่อคุณไปแล้ว
สถานีตำรวจ
1393
01:40:36,500 --> 01:40:39,625
คุณควรรู้ว่ามันสนุกแค่ไหน
คือการนอนบนแขนผู้ชาย
1394
01:40:40,166 --> 01:40:41,458
วางขาของคุณบนของฉัน
1395
01:40:41,708 --> 01:40:43,625
ทำมัน. เอาล่ะ ทำเลย
1396
01:40:43,708 --> 01:40:44,916
แบบนี้.
1397
01:40:45,375 --> 01:40:46,666
คุณรู้สึกไหม?
1398
01:40:49,166 --> 01:40:51,791
-ไม่นะ.
- คุณผู้หญิง มันเสร็จแล้ว
1399
01:40:57,166 --> 01:40:58,750
ฉันได้ยินมาว่าผู้ชายเกลียดความรัก
แต่...
1400
01:40:58,833 --> 01:41:00,291
พยาบาลก็เกลียดมันเช่นกัน
1401
01:41:01,000 --> 01:41:02,833
ฉันกำลังดูอยู่
ครั้งแรก
1402
01:41:02,916 --> 01:41:06,166
เธออิจฉาคุณ
เพราะฉันรักคุณ
1403
01:41:08,125 --> 01:41:09,500
คุณสบายดีไหม? คุณสนุกไหม?
1404
01:41:09,791 --> 01:41:11,083
คุณกำลังร้องไห้อีกแล้วเหรอ?
1405
01:41:14,083 --> 01:41:16,458
ยกขาขึ้น มันหนักมาก
คุณหนู ยกมัน.
1406
01:41:18,833 --> 01:41:19,958
รอยยิ้ม.
1407
01:41:21,625 --> 01:41:23,208
ยังไงซะคุณก็จะต้องตาย
1408
01:41:26,083 --> 01:41:27,791
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายแบบนี้
1409
01:41:32,208 --> 01:41:33,666
หยุดมันเดี๋ยวนี้
1410
01:41:35,000 --> 01:41:36,416
คุณเป็นคนที่มีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่
1411
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
หยุดมัน.
1412
01:42:56,500 --> 01:42:58,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?
1413
01:43:04,125 --> 01:43:06,416
ไม่มีอะไร. คุณก็รู้ว่าเธอรัก
ดาวเคราะห์และดอกไม้เหล่านี้
1414
01:43:07,708 --> 01:43:09,166
คุณจะด่าฉัน
1415
01:43:09,250 --> 01:43:10,375
นี่คือโรงพยาบาล
1416
01:43:10,791 --> 01:43:12,750
ก่อนอื่นให้หาหม้อเหล่านี้
ออกจากห้อง
1417
01:43:13,458 --> 01:43:14,541
จากนั้นจึงถอดออก
1418
01:43:15,333 --> 01:43:17,291
ฉันควร? ทำไมฉันต้อง?
1419
01:43:17,708 --> 01:43:20,250
แล้วทำไมฉันต้อง? คุณจะเป็น
ดุทำไมฉันต้องสนใจ?
1420
01:43:32,083 --> 01:43:33,875
พระเจ้าอยู่ที่ไหน?
1421
01:43:33,958 --> 01:43:35,916
เขากำลังทาสีผนังที่นี่
1422
01:44:04,458 --> 01:44:07,083
ความทรงจำของคุณหลอกหลอนฉัน
1423
01:44:07,291 --> 01:44:10,041
ไม่มีความสงบสุขสำหรับฉัน
1424
01:44:10,125 --> 01:44:12,916
บนร่างกายของฉัน ที่รัก...
1425
01:44:13,000 --> 01:44:15,750
ฉันได้กลิ่นคุณ
1426
01:44:15,833 --> 01:44:18,458
ความทรงจำของคุณหลอกหลอนฉัน
1427
01:44:18,625 --> 01:44:21,333
ไม่มีความสงบสุขสำหรับฉัน
1428
01:44:21,416 --> 01:44:24,166
บนร่างกายของฉัน ที่รักของฉัน
1429
01:44:24,250 --> 01:44:26,708
ฉันได้กลิ่นคุณ
1430
01:44:26,791 --> 01:44:29,000
ไม่ว่าฉันจะตื่นอยู่หรือไม่
1431
01:44:29,083 --> 01:44:32,375
หรืออยู่ในโหมดสลีป
1432
01:44:32,625 --> 01:44:37,916
ความคิดของคุณล้อมรอบฉัน
1433
01:44:38,000 --> 01:44:43,750
โอ้ คนพเนจร
1434
01:44:43,916 --> 01:44:49,041
พาฉันไปกับคุณ
1435
01:44:49,125 --> 01:44:55,083
โลกนี้ดูเหมือนไม่จริง...
1436
01:44:55,166 --> 01:45:00,500
ที่รักของฉัน เมื่อไม่มีเธอ
1437
01:45:00,583 --> 01:45:06,375
โอ้ คนพเนจร
1438
01:45:06,458 --> 01:45:13,750
พาฉันไปกับคุณ
1439
01:45:26,750 --> 01:45:32,083
ฉันจะหลงทางในสิ่งนี้
โลกที่วุ่นวาย ที่รัก
1440
01:45:32,333 --> 01:45:37,791
ไม่มีคุณ
ฉันจะบ้าไปแล้วที่รัก
1441
01:45:38,000 --> 01:45:43,500
ฉันจะหลงทางในสิ่งนี้
โลกที่วุ่นวาย ที่รัก
1442
01:45:43,625 --> 01:45:48,375
ไม่มีคุณ
ฉันจะบ้าไปแล้วที่รัก
1443
01:45:48,458 --> 01:45:54,291
หากคุณไปจากฉัน
1444
01:45:54,458 --> 01:45:59,791
ชีวิตของฉันจะสูญสิ้นไป
1445
01:45:59,875 --> 01:46:05,708
โอ้ คนพเนจร
1446
01:46:05,791 --> 01:46:13,166
พาฉันไปกับคุณ
1447
01:46:37,291 --> 01:46:42,916
ความเจ็บปวดสามารถระงับได้
ความสุขของฉันหมดไป
1448
01:46:43,000 --> 01:46:45,833
พระเจ้าไม่พบผู้สมัครที่ดีกว่านี้
1449
01:46:45,916 --> 01:46:48,375
สำหรับความทุกข์ที่เข้ามาขวางทาง
1450
01:46:48,583 --> 01:46:54,000
ความเจ็บปวดสามารถระงับได้
ความสุขของฉันหมดไป
1451
01:46:54,083 --> 01:46:56,625
พระเจ้าไม่พบผู้สมัครที่ดีกว่านี้
1452
01:46:56,708 --> 01:46:58,916
สำหรับความทุกข์ที่เข้ามาขวางทาง
1453
01:46:59,083 --> 01:47:04,791
คำถามพวกนี้มันตายไปแล้ว
1454
01:47:04,916 --> 01:47:10,333
ที่ฉันจำเป็นต้องถามคุณ
1455
01:47:10,416 --> 01:47:16,208
โอ้ คนพเนจร
1456
01:47:16,291 --> 01:47:23,291
พาฉันไปกับคุณ
1457
01:47:24,416 --> 01:47:32,583
ใครจะคิดถึงฉันทีหลัง.
คุณไปแล้วที่รัก?
1458
01:47:50,625 --> 01:47:52,541
ตอนนี้คุณชอบนกแก้ว
มากกว่าฉันเหรอ?
1459
01:47:59,083 --> 01:48:00,083
เฮ้!
1460
01:48:06,041 --> 01:48:07,125
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง
1461
01:48:07,666 --> 01:48:08,916
คุณพูด.
1462
01:48:09,083 --> 01:48:10,208
ฉันควรจะพูดอะไร?
1463
01:48:10,833 --> 01:48:13,375
คุณไม่ใช่ Sidhu Moose Wala
ที่ฉันขอให้คุณร้องเพลงให้ฉัน
1464
01:48:14,166 --> 01:48:15,333
แล้วคุณก็อยู่กับคุณ
เรื่องไร้สาระแทน
1465
01:48:15,416 --> 01:48:17,375
ฉันร้องเพลงได้ ฉันควรร้องเพลงไหม?
1466
01:48:20,791 --> 01:48:23,541
คุณเคยยิ้มเหมือนดอกกุหลาบ
1467
01:48:23,625 --> 01:48:25,958
คุณเคยรอฉัน
1468
01:48:26,291 --> 01:48:33,291
คุณตัดความสัมพันธ์แห่งความรักทั้งหมดออก
โดยการปฏิเสธฉัน
1469
01:48:33,583 --> 01:48:35,833
คุณจะมาหาฉันในภายหลัง
1470
01:48:40,750 --> 01:48:41,791
ฉันควรไปต่อหรือไม่
1471
01:48:46,125 --> 01:48:49,250
สวนที่รักของฉันเหี่ยวเฉาไปแล้ว
1472
01:48:49,750 --> 01:48:53,000
สวนที่รักของฉันเหี่ยวเฉาไปแล้ว
1473
01:48:53,916 --> 01:48:57,583
คุณอยู่ที่ไหน กำลังกระจายกลิ่นหอม
1474
01:48:58,916 --> 01:49:06,625
คุณยังพลาด
คู่รักผู้โชคร้ายคนนี้
1475
01:49:10,916 --> 01:49:12,083
ฉันควรจะไปต่อไหม?
1476
01:49:12,416 --> 01:49:13,708
ฉันรู้จักโคลงสั้น ๆ อีกมากมาย
1477
01:49:18,208 --> 01:49:23,333
คุณทิ้งคนรักที่
คลั่งไคล้คุณ
1478
01:49:23,625 --> 01:49:28,375
สวมเสื้อผ้าฉีกขาดที่เขาเดินไป
รอบๆ งานแต่งงานของคุณ
1479
01:49:30,083 --> 01:49:35,291
เขาคอยตะโกนชื่อของคุณ
เขาหลงรักเขามาก
1480
01:49:35,458 --> 01:49:37,666
หลังจากถูกแยกจากคุณ...
1481
01:49:37,750 --> 01:49:40,541
เขาเริ่มดื่มแอลกอฮอล์แล้ว
1482
01:49:41,666 --> 01:49:42,666
แล้ว?
1483
01:49:43,833 --> 01:49:44,916
ฉันไม่ดีเหรอ?
1484
01:49:46,833 --> 01:49:48,166
บอกว่าใช่อย่างน้อยตอนนี้
1485
01:49:48,250 --> 01:49:50,875
คุณเอาแต่พูดว่าฉันจะไป
จะตายใน 15 วันอยู่แล้ว
1486
01:49:51,958 --> 01:49:53,541
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
ฉันจะพูดว่า "ใช่?"
1487
01:49:58,083 --> 01:50:01,000
แล้วไงล่ะ? ฉันกำลังจับตาดูคุณอยู่
แฟลตในจันดิการ์
1488
01:50:03,291 --> 01:50:04,958
โอนเป็นชื่อผมครับ.
1489
01:50:06,083 --> 01:50:07,166
กรุณาทำมัน.
1490
01:50:09,125 --> 01:50:12,291
ชีวิตของเราก็คงจะพังทลายลง
ถ้าฉันตอบตกลงกับคุณแล้ว
1491
01:50:13,333 --> 01:50:14,833
คุณไม่ได้เคลียร์การสำเร็จการศึกษาของคุณ
1492
01:50:15,333 --> 01:50:17,916
คุณคงจะหิวโหยและ
ทำให้ฉันหิวเหมือนกัน
1493
01:50:18,833 --> 01:50:20,041
ทำไมมันถึงไม่ถูกทำลายล่ะ?
1494
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
มันจะเป็นแค่ก
แตกต่างกันเล็กน้อย
1495
01:50:31,541 --> 01:50:33,666
มาดื่มชากันเถอะคุณ
ไปทำงานสาย
1496
01:50:36,333 --> 01:50:37,416
ชา?
1497
01:50:47,083 --> 01:50:48,666
ลุกขึ้นมาที่รัก
รถตู้โรงเรียนของคุณอยู่ที่นี่
1498
01:50:48,750 --> 01:50:49,833
ลุกขึ้น. ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม.
1499
01:50:51,458 --> 01:50:52,541
ดีมาก.
1500
01:50:52,750 --> 01:50:54,541
ตื่น. ปลุกเธอ โอเคไหม?
1501
01:51:06,750 --> 01:51:08,875
มาที่นี่แล้วไม่งั้นฉันจะไป
วันนี้ก็สายเหมือนกัน
1502
01:51:09,250 --> 01:51:11,666
-ไปกันเลย. ไปกันเลย
-ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการผูกเปียสองเส้น
1503
01:51:11,750 --> 01:51:13,583
- เข้ามา เข้าไป เข้าไป
- รีบๆ เข้ามานะเด็กๆ
1504
01:51:13,666 --> 01:51:15,083
ฉันทำกรัมดำแล้ว
กับแกงวันนี้
1505
01:51:15,166 --> 01:51:16,125
เก็บกล่องปิ่นโตให้ตรง
หรือมันจะหก
1506
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
1507
01:51:20,625 --> 01:51:21,916
มาบอกลาพ่อกันเถอะ
1508
01:51:24,958 --> 01:51:25,958
พวกเขาจากไป
1509
01:51:26,708 --> 01:51:29,083
ภรรยาของฉันไม่มาพบฉันก่อนที่เธอจะจากไป
1510
01:51:33,208 --> 01:51:34,875
น้องสาวของคุณดีขึ้น
พี่สะใภ้
1511
01:51:35,125 --> 01:51:36,833
ฉันติดอยู่กับการได้รับ
แต่งงานกับเธอ
1512
01:51:38,083 --> 01:51:39,333
มีอะไรด่วนขนาดนั้น?
1513
01:51:39,416 --> 01:51:41,500
ภรรยาสามารถโทรหาได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ระหว่างวันใช่ไหม?
1514
01:51:44,125 --> 01:51:45,833
- ลูกสาวของฉันกลับมาแล้ว!
-ใช่.
1515
01:51:45,916 --> 01:51:48,958
มานี่ มานี่!
1516
01:51:51,541 --> 01:51:53,416
-ใช่.
-ลูกเอ๋ย เสิร์ฟน้ำให้เธอหน่อย
1517
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
เธอคงจะกลับมาแล้ว
เหนื่อยจากงานของเธอ
1518
01:51:55,333 --> 01:51:56,875
ฉันจะได้ประโยชน์อะไรจากงานของเธอ?
1519
01:51:57,083 --> 01:51:58,375
ฉันใช้เวลาทั้งปีในการสวมใส่
แค่ผ้าโพกหัวสองผืน
1520
01:51:58,500 --> 01:52:02,041
คุณมีภรรยาที่สวยและมีการศึกษา
คุณโชคดี
1521
01:52:02,125 --> 01:52:04,000
-แม่ ช็อคโกแลต.
-Look, your mother is back.
1522
01:52:04,083 --> 01:52:05,875
My great wife is back from work.
1523
01:52:07,041 --> 01:52:09,041
Why did you get me a phone
เมื่อคุณไม่โทรหาฉัน?
1524
01:52:09,166 --> 01:52:11,166
ลุยเลยสาวๆ ที่รักของแม่.
มาที่นี่กับฉัน
1525
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
- และคุณก็ติดตามฉันเช่นกัน
- ไม่นะแม่!
1526
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
มาเร็ว.
1527
01:52:47,625 --> 01:52:48,833
ดังนั้นตอนนี้คุณคิดถึงฉัน
1528
01:52:49,791 --> 01:52:51,666
You only love your children.
1529
01:52:51,750 --> 01:52:52,708
Whether anyone else lives
หรือตายก็ไม่...
1530
01:52:52,791 --> 01:52:54,375
make any difference to you.
1531
01:52:54,583 --> 01:52:56,250
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
1532
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
ย้ายกลับ.
1533
01:53:16,958 --> 01:53:18,208
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
1534
01:53:22,500 --> 01:53:25,000
Why don't you just say that
คุณเบื่อฉันไหม?
1535
01:53:27,541 --> 01:53:28,791
โอ้...
1536
01:53:29,333 --> 01:53:30,791
อย่างน้อยก็แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู
1537
01:53:31,875 --> 01:53:34,291
ฉันรู้ว่าคุณชอบพวกเขา
1538
01:53:34,958 --> 01:53:36,791
แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู
1539
01:53:39,416 --> 01:53:42,208
- ไปนอนได้แล้วที่รัก
- ทำให้เขานอนหลับ
1540
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
ไปนอนได้แล้วที่รัก
1541
01:53:44,458 --> 01:53:45,833
เขาจะนอนเมื่อจำเป็น
1542
01:53:46,333 --> 01:53:48,833
คุณเป็นคนสาปแช่งฉัน
ว่าฉันจะมีลูกสาวเจ็ดคน
1543
01:53:49,208 --> 01:53:51,083
ฉันมีสามจนถึงตอนนี้
ดังนั้นคาดหวังอีกสี่อัน
1544
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
ไปนอนได้แล้วลูก
1545
01:53:55,833 --> 01:53:57,083
ไปนอนกันเถอะ
1546
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
ซื้อตั๋วให้ตัวเอง
1547
01:55:15,250 --> 01:55:16,916
ถึงเวลาที่คุณจะจากไป
1548
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
ฉันจะไม่จากไป
1549
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
แล้วฉันจะบอกบานี
ความจริงเกี่ยวกับคุณ
1550
01:55:59,666 --> 01:56:04,041
ดูสิ มันต้องใช้พระศิวะมาก
ถึงเวลาที่จะเอาชนะเธอ
1551
01:56:06,958 --> 01:56:08,500
พวกเขาหมั้นกันในวันนี้
1552
01:56:09,250 --> 01:56:10,916
พวกเขาจะแต่งงานกัน
ในอีกสองเดือน
1553
01:56:17,250 --> 01:56:18,916
ตอนนี้พวกเขาเกี่ยวข้องกันแล้ว
1554
01:56:19,541 --> 01:56:21,875
นายเข้าใจผิดแล้ว
1555
01:56:22,583 --> 01:56:24,625
ฉันไม่รู้ว่า
ลูกสาวของฉันจะ...
1556
01:56:25,125 --> 01:56:26,583
even survive the next 15 days.
1557
01:56:29,375 --> 01:56:31,416
I couldn't say no to her.
1558
01:56:33,458 --> 01:56:34,958
แต่คุณไม่ต้องกังวล
1559
01:56:35,500 --> 01:56:40,166
I'll make sure your son comes
back just as he had left.
1560
01:56:41,666 --> 01:56:47,166
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1561
01:56:47,666 --> 01:56:52,875
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1562
01:56:53,000 --> 01:56:58,666
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1563
01:56:58,958 --> 01:57:05,291
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1564
01:57:07,541 --> 01:57:09,125
เธอจะตาย.
1565
01:57:11,958 --> 01:57:13,375
ให้เธอตาย..
1566
01:57:14,500 --> 01:57:15,833
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
1567
01:57:19,083 --> 01:57:22,666
I cannot ruin anyone else's life
เพื่อเห็นแก่ลูกสาวของฉัน
1568
01:57:26,041 --> 01:57:30,541
Earlier I thought that you
weren't right for my daughter.
1569
01:57:33,166 --> 01:57:37,791
But now I know that my daughter
ไม่เหมาะกับคุณ
1570
01:57:40,125 --> 01:57:44,333
โทรกลับบ้านแล้วตกลง
วันแต่งงาน
1571
01:57:47,083 --> 01:57:49,750
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก
บานี่ อะไรก็ได้
1572
01:58:01,791 --> 01:58:03,375
Shiva, when are you going back?
1573
01:58:04,041 --> 01:58:05,541
คุณอยู่ที่นี่ตั้งแต่
ไม่กี่วันนี้แล้ว
1574
01:58:06,458 --> 01:58:08,000
I am sure your family must
จะรอคุณอยู่
1575
01:58:13,291 --> 01:58:14,750
ดีที่คุณมาที่นี่
1576
01:58:16,541 --> 01:58:18,125
มันเริ่มยากแล้ว
เพื่อความอยู่รอดในแต่ละวัน
1577
01:58:20,083 --> 01:58:22,333
After you came, I didn't realize
how two months passed away.
1578
01:58:24,125 --> 01:58:26,333
ฉันกลับมาสู่ชีวิตแล้ว
ฉันมีในภาค 50
1579
01:58:33,208 --> 01:58:34,416
แต่งงานตอนนี้เลย
1580
01:58:35,416 --> 01:58:37,916
If you grow old, no one would
ให้ลูกสาวของเขากับคุณ
1581
01:58:40,250 --> 01:58:41,666
ฉันควรคุยกับพยาบาลไหม?
1582
01:58:42,291 --> 01:58:43,625
เธอสวยมาก
1583
01:58:46,750 --> 01:58:48,250
คุณไม่คิดว่าเธอสวยเหรอ?
1584
01:58:49,833 --> 01:58:51,208
ราวกับว่าคุณเป็นแกรี่สันธุ
1585
01:58:53,458 --> 01:58:54,666
แต่งงานกันเถอะ
1586
01:58:55,208 --> 01:58:57,041
อย่างน้อยฉันก็จะได้ไปดู
ขนมหวานงานแต่งงานของคุณ
1587
01:59:00,000 --> 01:59:01,916
บานี่ ฉันกำลังจะแต่งงาน
หลังจากสี่วัน
1588
01:59:10,916 --> 01:59:12,250
ใครคือผู้โชคร้าย?
1589
01:59:16,375 --> 01:59:17,875
น้องสะใภ้ของพี่ชายคุณเหรอ?
1590
01:59:19,708 --> 01:59:20,708
ขวา?
1591
01:59:22,291 --> 01:59:23,625
โอ้.
1592
01:59:29,875 --> 01:59:31,333
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจากคุณ
1593
01:59:32,958 --> 01:59:34,958
คุณกลายเป็นคนค่อนข้างภักดี
ศิวะจิต ซิงห์.
1594
01:59:36,416 --> 01:59:38,041
คุณไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ
จะหยุดฉันไหม
1595
01:59:39,666 --> 01:59:40,750
Are you crazy?
1596
01:59:42,666 --> 01:59:44,708
เมื่อฉันไม่ได้หยุดคุณ
แล้วทำไมฉันถึงต้องหยุดคุณตอนนี้
1597
01:59:46,541 --> 01:59:48,291
ไม่ต้องคิด
เรื่องโง่ๆ
1598
01:59:50,083 --> 01:59:52,083
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
1599
01:59:52,833 --> 01:59:55,916
ไม่มีบรรทัดใดที่ดีกว่าใน
โลกเพื่อปลอบใจ
1600
01:59:56,458 --> 01:59:58,166
เรื่องราวของเราไม่สามารถเกิดขึ้นได้
Bani.
1601
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
It's okay.
1602
02:00:00,666 --> 02:00:02,791
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา
1603
02:00:04,875 --> 02:00:06,041
เราจะพบกันใหม่อีกครั้ง
1604
02:00:07,000 --> 02:00:09,416
ในช่วงชีวิตอื่น
บนดาดฟ้าอื่นๆ
1605
02:00:34,041 --> 02:00:39,625
ฉันต้องการคุณ ที่รัก...
1606
02:00:39,708 --> 02:00:45,333
เหมือนกับที่ปลาต้องการน้ำ
1607
02:00:45,416 --> 02:00:50,958
เหมือนกับที่ปลาต้องการน้ำ
1608
02:00:51,083 --> 02:00:53,750
คุณคือจุดหมายปลายทาง
และฉันคือเส้นทาง
1609
02:00:53,833 --> 02:00:56,541
ไม่มีใครแยกเราออกจากกันได้
1610
02:00:56,625 --> 02:01:02,166
เช่นเดียวกับที่ไม่มีเช้า
ไม่มีแสงแดด
1611
02:01:02,291 --> 02:01:07,750
พระเจ้าจะทรงรักษาบาดแผลของฉัน
คุณต้องกล้าหาญ
1612
02:01:07,916 --> 02:01:13,541
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1613
02:01:13,833 --> 02:01:19,000
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1614
02:01:19,208 --> 02:01:24,791
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1615
02:01:25,083 --> 02:01:30,666
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1616
02:01:49,416 --> 02:01:50,791
Are you done with shopping?
1617
02:01:51,791 --> 02:01:52,791
ใช่.
1618
02:01:54,833 --> 02:01:57,208
อย่างอื่นโอเคมั้ย?
1619
02:01:57,541 --> 02:01:58,541
ใช่แล้ว
1620
02:02:00,125 --> 02:02:01,500
เธอเป็นยังไงบ้าง?
1621
02:02:02,958 --> 02:02:04,000
ดี.
1622
02:02:05,166 --> 02:02:06,666
Was she happy to see you?
1623
02:02:09,708 --> 02:02:10,708
ใช่.
1624
02:02:11,333 --> 02:02:12,833
สามีของเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
1625
02:02:19,166 --> 02:02:20,500
คุณไม่อยากคุยเหรอ?
1626
02:02:23,583 --> 02:02:25,541
ขออภัย
I don't intend to trouble you.
1627
02:02:26,666 --> 02:02:29,250
I have hardly ever called you.
1628
02:02:31,166 --> 02:02:33,500
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันรู้จักเธอ
1629
02:02:35,416 --> 02:02:37,916
ช่วยบอกฉันหน่อยว่าเธอสบายดีไหม?
1630
02:03:00,541 --> 02:03:01,791
นายเกอร์นัม?
1631
02:03:03,916 --> 02:03:06,250
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น
การปรับปรุงรายงานของ Bani
1632
02:03:06,500 --> 02:03:09,208
เป็นข่าวดีที่เธอมี
ตอนนี้เริ่มฟื้นตัวแล้ว
1633
02:03:09,541 --> 02:03:11,416
หากเธอยังคงฟื้นตัว
เช่นนี้
1634
02:03:11,500 --> 02:03:13,625
แล้วเราก็สามารถคิดที่จะได้
การปลูกถ่ายเช่นกัน
1635
02:03:14,333 --> 02:03:15,333
ใช่.
1636
02:03:15,833 --> 02:03:18,125
พยาบาล? หมอคนไหนอยู่
หน้าที่ในตอนเช้า?
1637
02:03:18,208 --> 02:03:19,916
-ดร. ชาร์มา
-ตกลง.
1638
02:03:41,791 --> 02:03:43,791
ทำไมเศร้าจังเลยพ่อ?
1639
02:03:52,583 --> 02:03:54,666
ฉันไม่ได้ตอบตกลงกับเขา
1640
02:03:59,583 --> 02:04:01,958
วันนี้เขาขอร้องฉันด้วย
1641
02:04:07,750 --> 02:04:08,875
แต่ฉัน...
1642
02:04:36,791 --> 02:04:38,458
รับความสะดวกสบาย
1643
02:04:48,833 --> 02:04:50,125
พูดตรงๆ...
1644
02:04:56,083 --> 02:04:58,375
ครั้งนี้ฉันไม่ได้บอกว่าไม่
กับเขาเพราะคุณ
1645
02:05:01,458 --> 02:05:03,791
หากฉันมีเพียงเล็กน้อย
มีเวลามากขึ้นในการใช้ชีวิต
1646
02:05:05,833 --> 02:05:08,916
แล้วลูกสาวของคุณก็จะ
ทำให้คุณเสียเกียรติ เกอร์นัม ซิงห์
1647
02:05:35,166 --> 02:05:36,458
พอแล้ว.
1648
02:06:08,791 --> 02:06:10,541
-ศิวะ ดูสิ
-ใช่.
1649
02:06:10,916 --> 02:06:12,875
- มันดีขนาดนี้เหรอ?
-ใช่.
1650
02:06:13,791 --> 02:06:15,375
จะผูกผ้าโพกหัวสีนี้ไหม?
1651
02:06:15,625 --> 02:06:17,250
ฉันหวังว่ามันจะไม่แดงเกินไปสำหรับคุณ
1652
02:06:17,750 --> 02:06:18,750
ไม่เป็นไร.
1653
02:06:23,958 --> 02:06:25,291
พระศิวะ บอกฉันหน่อยสิ
1654
02:06:28,291 --> 02:06:33,291
คุณเคยไหมสำหรับฉันที่จะรู้สึกถึง
คุณรู้สึกอย่างไรกับบานี?
1655
02:06:38,000 --> 02:06:43,000
คุณรู้ถ้าคุณไม่ทำ
ผิดฉันตอนนี้...
1656
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
แล้วคุณจะผิด
ตลอดชีวิตของคุณ
1657
02:06:46,833 --> 02:06:51,083
คุณหมอเคยกล่าวไว้
มันเป็นปาฏิหาริย์...
1658
02:06:51,625 --> 02:06:53,750
ซึ่งทำให้เธอมีชีวิตอยู่
1659
02:06:54,625 --> 02:06:56,333
และปาฏิหาริย์นั้นก็คือคุณ
1660
02:06:58,000 --> 02:07:01,041
เธอยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง...
1661
02:07:01,916 --> 02:07:05,000
ดำเนินชีวิตด้วยความหวังว่า
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
1662
02:07:07,500 --> 02:07:13,208
แต่หากเธอสูญเสียความหวังนี้ไป
แล้วเธอก็จะตาย
1663
02:07:18,375 --> 02:07:20,666
ฉันจะไม่ตายเพื่อคุณ
1664
02:07:21,875 --> 02:07:23,750
และฉันแน่ใจว่าฉันจะทำ
หาคนอื่น
1665
02:07:24,333 --> 02:07:26,166
ยิ่งผู้ที่เป็นอยู่นั้น
ไม่แม้แต่ผู้สำเร็จการศึกษา
1666
02:07:31,083 --> 02:07:34,541
สภาพที่เธอกำลังเป็นอยู่
เธอจะไม่ยอมรับคุณ
1667
02:07:35,500 --> 02:07:37,750
คุณจะต้องทำให้
การเรียกร้องเกี่ยวกับเธอ
1668
02:07:38,500 --> 02:07:40,875
ดังนั้น
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันและไป
1669
02:08:17,791 --> 02:08:20,250
ลดราคา
1670
02:08:30,583 --> 02:08:31,916
-พี่ชาย?
- ครับพี่ชาย?
1671
02:08:32,000 --> 02:08:32,833
- คุณมีวงดนตรีไหม?
- ใช่ฉันทำ.
1672
02:08:32,916 --> 02:08:33,833
คุณต้องการจองเมื่อไร?
1673
02:08:33,916 --> 02:08:35,166
- ทันที.
-อะไร?
1674
02:08:35,333 --> 02:08:36,916
- คุณมีรถยนต์ไหม?
- ใช่ฉันทำ.
1675
02:08:37,000 --> 02:08:38,666
- จากนั้นไปมะนาลีกันเถอะ
-อะไร?
1676
02:08:39,166 --> 02:08:42,875
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1677
02:08:42,958 --> 02:08:48,666
เราจะได้พบกันใหม่
รอฉันด้วย
1678
02:08:48,750 --> 02:08:50,625
ฉันจะรักษาบาดแผลของคุณทั้งหมด
1679
02:08:50,708 --> 02:08:57,208
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายแบบนี้
ที่รักของฉัน
1680
02:08:58,291 --> 02:09:05,458
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายแบบนี้
ที่รักของฉัน
1681
02:09:05,916 --> 02:09:12,000
ฉันจะไม่ปล่อยให้มีชีวิตอยู่อีกต่อไปอีกต่อไป
ไม่มีฉัน
1682
02:09:13,375 --> 02:09:17,166
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1683
02:09:17,250 --> 02:09:20,791
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1684
02:09:21,083 --> 02:09:24,958
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1685
02:09:25,041 --> 02:09:29,375
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1686
02:09:36,875 --> 02:09:42,666
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1687
02:09:44,250 --> 02:09:50,833
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1688
02:09:54,750 --> 02:09:57,166
เธอจะนั่งดูอยู่ตรงนั้น
นกแก้วในเวลารุ่งสาง
1689
02:09:57,541 --> 02:09:59,333
คุณควรเริ่มเล่น
ทันที เข้าใจไหม?
1690
02:09:59,875 --> 02:10:01,458
คุณรู้เพลงใดบ้าง
เกี่ยวกับนกแก้วเหรอ?
1691
02:10:02,125 --> 02:10:04,416
แล้วเปิดเพลงเกี่ยวกับ
นกพิราบ เพลงนกพิราบ.
1692
02:10:05,500 --> 02:10:07,166
เลขที่! ไม่ใช่เพลงนกพิราบ
เล่นเพลง...
1693
02:10:07,250 --> 02:10:09,708
คนรักที่โชคร้ายของคุณ
ยังคงคิดถึงคุณ
1694
02:10:10,583 --> 02:10:16,750
- เล่นให้ดี โอเคไหม?
-ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
1695
02:10:23,041 --> 02:10:28,958
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1696
02:10:30,708 --> 02:10:36,125
มาพบฉันเร็วๆ นี้
ที่รัก...
1697
02:10:55,833 --> 02:11:00,166
ฉันรู้สึกได้ว่าเมื่อคุณเป็นจริง
มีความรัก ฝนตก
1698
02:12:43,083 --> 02:12:46,916
เสื้อสเวตเตอร์นี้เหมาะสำหรับคุณ
1699
02:12:47,000 --> 02:12:48,125
กรุณาสวมใส่มันถ้าคุณชอบมัน
1700
02:12:48,583 --> 02:12:50,750
นี่คือสัญลักษณ์แห่งความรัก
1701
02:12:56,541 --> 02:13:02,083
ฉันกำลังจะไป
อดทนไว้เพื่อความหวัง ที่รัก
1702
02:13:02,250 --> 02:13:07,875
อย่าโอบกอดศพของฉัน
ร้องไห้เถอะที่รัก
1703
02:13:07,958 --> 02:13:11,416
อย่าร้องไห้นะที่รัก
1704
02:13:13,416 --> 02:13:19,041
พระเจ้าจะทรงรักษาบาดแผลของฉัน
คุณต้องกล้าหาญ
1705
02:13:19,125 --> 02:13:24,750
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?"
1706
02:13:25,083 --> 02:13:30,166
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1707
02:13:30,458 --> 02:13:36,083
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1708
02:13:36,333 --> 02:13:41,750
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1709
02:13:42,000 --> 02:13:45,625
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1710
02:13:55,666 --> 02:13:58,375
คุณคือดวงจันทร์
และฉันก็เป็นดารา
1711
02:13:58,458 --> 02:14:04,000
คุณคือทะเลและ
ฉันเป็นฝั่งของมัน
1712
02:14:04,083 --> 02:14:09,541
ใครจะนอนในอ้อมแขนของคุณ
1713
02:14:09,833 --> 02:14:15,291
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1714
02:14:15,666 --> 02:14:20,916
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1715
02:14:21,083 --> 02:14:26,666
หากฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ
แล้วใครจะเป็น?
1716
02:14:27,041 --> 02:14:32,416
จิตวิญญาณของฉันจะโหยหา
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
1717
02:14:32,708 --> 02:14:36,083
หัวใจของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน